An Ise I Agapi - Giannis Ploutarhos Übersetzung ins Russische

An Ise I Agapi

Αν είσαι όνειρο που σβήνει την αυγή
ας ήταν να χαράξει θεέ μου
Αν είσαι δρόμος στον γκρεμό που οδηγεί
να μη σε γνώριζα ποτέ μου
Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να'ρθει
γύρε στο πλάϊ μου και γίνε η ζωή μου
Τόσες περάσανε, μα χάθηκαν γιατί
καμμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου
Αν είσαι ήλιος χειμωνιάτικος ψυχρός
πίσω απ'τα σύννεφα να μείνεις
Αν είσαι έρωτας που γίνεται καημός
φύγε πληγή μου πριν να γίνεις
Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να'ρθει
γύρε στο πλάϊ μου και γίνε η ζωή μου
Τόσες περάσανε, μα χάθηκαν γιατί
καμμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου
Μα αν είσαι η αγάπη που περίμενα να'ρθει
γύρε στο πλάϊ μου και γίνε η ζωή μου
Τόσες περάσανε, μα χάθηκαν γιατί
καμμιά δεν μπόρεσε να αγγίξει την ψυχή μου

Если ты любовь

Если ты сон, что тает на рассвете,
лучше б не наступал он никогда.
Если ты путь, ведущий к краю света,
лучше б не знал тебя я никогда.
Но если ты любовь, которую я ждал,
будь рядом, стань моей судьбой.
Столько их было, но все они пропали,
никто не смог коснуться души моей.
Если ты солнце зимнее, холодное,
скройся за тучами, не показывайся.
Если ты страсть, что станет горем,
уйди, пока не стала моей раной.
Но если ты любовь, которую я ждал,
будь рядом, стань моей судьбой.
Столько их было, но все они пропали,
никто не смог коснуться души моей.
Но если ты любовь, которую я ждал,
будь рядом, стань моей судьбой.
Столько их было, но все они пропали,
никто не смог коснуться души моей.