Den Ine O Erotas... Pedi Tis Logikis - Giannis Ploutarhos Übersetzung ins Englische

Den Ine O Erotas... Pedi Tis Logikis

Σβήσε το φως σβήσ' τα παλιά σβήσε κι εμένα
και άντε να φτιάξεις μιαν αγάπη απ' την αρχή
είν' τα βουνά στη μοναξιά συνηθισμένα
κι αντέχουν πάντα στο χιονιά και στη βροχή
Εγώ σε δέχτηκα με όλες σου τις πράξεις
δεν είν' ο έρωτας παιδί της λογικής
όπου κι αν πας όπου βρεθείς όπου κι αν ψάξεις
τόση αγάπη πες μου πού θα ξαναβρείς
Είσαι εδώ τρέχεις πιο κεί κάνεις μια βόλτα
και δε μιλάς που σου ζητάω μιαν αρχή
ειλικρινά σε ικετεύω εδώ στην πόρτα
το ξέρεις είμαι μια καρδούλα μια ψυχή
Εγώ σε δέχτηκα με όλες σου τις πράξεις
δεν είν' ο έρωτας παιδί της λογικής
όπου κι αν πας όπου βρεθείς όπου κι αν ψάξεις
τόση αγάπη πες μου πού θα ξαναβρείς
Εγώ σε δέχτηκα με όλες σου τις πράξεις
δεν είν' ο έρωτας παιδί της λογικής
όπου κι αν πας όπου βρεθείς όπου κι αν ψάξεις
τόση αγάπη πες μου πού θα ξαναβρείς

Love Is Not... An Issue of Logic

Turn off the lights, turn off the memories, even turn me off
And go ahead and create a new love from scratch
Mountains are accustomed to solitude
And can always endure the snow and the rain
I accepted you with all your actions
Love is not a child of logic
Wherever you go, wherever you are, wherever you look
Tell me where else you will find such love again
You are here, you run further, you take a walk
And you do not speak when I ask you for a new beginning
I sincerely implore you here at the door
You know I am a little heart, a soul
I accepted you with all your actions
Love is not a child of logic
Wherever you go, wherever you are, wherever you look
Tell me where else you will find such love again
I accepted you with all your actions
Love is not a child of logic
Wherever you go, wherever you are, wherever you look
Tell me where else you will find such love again