Kalitera Makria Sou - Giannis Ploutarhos Übersetzung ins Russische

Kalitera Makria Sou

Φτάνει φτάνει ως εδώ
δεν έχω πια την δύναμη να αντέξω
φτάνει φτάνει ως εδώ
δεν μου μείνε καρδιά να σε παλέψω
Καλύτερα μακριά σου να απέχω από τα όνειρα σου
να διώξω τα σημάδια σου απ' το σώμα μου
καλύτερα μακριά σου να λείπω απ' την καρδιά σου
να σβήσω το όνομα σου απ' το στόμα μου...
Φτάνει φτάνει ως εδώ
τα χείλη μου δε θα ξαναματώσω
φτάνει φτάνει ως εδώ
δεν έχω άλλο δάκρυ να σου δώσω
Καλύτερα μακριά σου να απέχω από τα όνειρα σου
να διώξω τα σημάδια σου απ' το σώμα μου
καλύτερα μακριά σου να λείπω απ' την καρδιά σου
να σβήσω το όνομα σου απ' το στόμα μου...(3)

Лучше подальше от тебя

Хватит, хватит, все кончено,
у меня больше нет сил терпеть.
Хватит, хватит, все кончено,
в моем сердце не осталось сил бороться с тобой.
Лучше подальше от тебя, держаться подальше от твоих мечтаний,
стереть твои следы с моего тела.
Лучше подальше от тебя, исчезнуть из твоего сердца,
вычеркнуть твое имя из моей памяти...
Хватит, хватит, все кончено,
мои губы больше не будут кровоточить.
Хватит, хватит, все кончено,
у меня не осталось больше слез для тебя.
Лучше подальше от тебя, держаться подальше от твоих мечтаний,
стереть твои следы с моего тела.
Лучше подальше от тебя, исчезнуть из твоего сердца,
вычеркнуть твое имя из моей памяти...(3)