M' Akous - Giannis Ploutarhos Übersetzung ins Russische

M' Akous

Μπορεί να πέρασες σφιχτά της προδοσίας τη θηλιά
Και στα τασάκια να μετρώ τις ώρες που δεν είσαι εδώ
Μπορεί να νιώθω πως δε ζω, μπορεί να θέλω να σε δω
Μα θα τ' αντέξω

Μ' ακούς
Εγώ σ' αγάπησα πολύ κόντρα σε δύσκολους καιρούς
Μ' ακούς
Έγινα ολόκληρος φωτιά έκαψα "μη" και "δισταγμούς"
Μ' ακούς
Όρθιος θα σταθώ εγώ έτσι αγαπώ για μένα μη φοβάσαι
Εσύ θα είσαι πάντα εκεί στον έρωτα δειλή
Εμένα θα θυμάσαι

Μπορεί τα μάτια μου ξανά να 'ναι απ' τα δάκρυα καυτά
Μπορεί να έχασα μαζί κάτω απ' τα πόδια μου τη γη
Μπορεί και να μονολογώ ή να μιλάει το ποτό
Μα θα παλέψω

Μ' ακούς
Εγώ σ' αγάπησα πολύ κόντρα σε δύσκολους καιρούς
Μ' ακούς
Έγινα ολόκληρος φωτιά έκαψα "μη" και "δισταγμούς"
Μ' ακούς
Όρθιος θα σταθώ εγώ έτσι αγαπώ για μένα μη φοβάσαι
Εσύ θα είσαι πάντα εκεί στον έρωτα δειλή
Εμένα θα θυμάσαι

Μ' ακούς
Εγώ σ' αγάπησα πολύ κόντρα σε δύσκολους καιρούς
Μ' ακούς
Έγινα ολόκληρος φωτιά έκαψα "μη" και "δισταγμούς"
Μ' ακούς
Όρθιος θα σταθώ εγώ έτσι αγαπώ για μένα μη φοβάσαι
Εσύ θα είσαι πάντα εκεί στον έρωτα δειλή
Εμένα θα θυμάσαι

Послушай меня

Может, ты прошла сквозь петлю предательства туго затянутую
И я считаю по часам в пепельнице часы, когда тебя тут нет
Может, я чувствую, что не живу, может, я хочу тебя увидеть
Но я выдержу это

Ты меня слышишь
Я любил тебя сильно, вопреки трудным временам
Ты меня слышишь
Я стал цельным огнём, сжёг все "нет" и "сомнения"
Ты меня слышишь
Я буду стоять прямо, так я люблю, за меня не бойся
Ты всегда будешь там, в любви робкой
А меня ты будешь вспоминать

Может, мои глаза снова горячи от слёз
Может, я потерял вместе землю под ногами
Может, я разговариваю сам с собой или говорит выпивка
Но я буду бороться

Ты меня слышишь
Я любил тебя сильно, вопреки трудным временам
Ты меня слышишь
Я стал цельным огнём, сжёг все "нет" и "сомнения"
Ты меня слышишь
Я буду стоять прямо, так я люблю, за меня не бойся
Ты всегда будешь там, в любви робкой
А меня ты будешь вспоминать

Ты меня слышишь
Я любил тебя сильно, вопреки трудным временам
Ты меня слышишь
Я стал цельным огнём, сжёг все "нет" и "сомнения"
Ты меня слышишь
Я буду стоять прямо, так я люблю, за меня не бойся
Ты всегда будешь там, в любви робкой
А меня ты будешь вспоминать