Mes Stou Hronou Ton Kathrefti - Giannis Ploutarhos Übersetzung ins Englische

Mes Stou Hronou Ton Kathrefti

Μέσα στου χρόνου τον καθρέφτη
Έρωτες θάλασσες κι εγώ
Μία αγάπη να θυμάμαι ένα ταξίδι μακρινό
Έφυγε πέρασε και πάει
Κι όλο αλλάζει τη τροχιά
Όμως εκεί ξαναγυρνάει μες στη δική σου αγκαλιά

Ό,τι κι αν έζησα με σένα δεν μπορεί να συγκριθεί
Ό,τι κι αν ένιωσα το ένιωσα μαζί σου
Όλη η ζωή μου μια ματιά σου σαν τραγούδι στη σιωπή
Όλος ο κόσμος η αλήθεια η δική σου

Μέσα στο δρόμο περπατάω
Κι όλα ασήμαντα μικρά
Όμως εσύ όταν τ' αγγίξεις
Γίνονται τόσο ακριβά

Ό,τι κι αν έζησα με σένα δεν μπορεί να συγκριθεί
Ό,τι κι αν ένιωσα το ένιωσα μαζί σου
Όλη η ζωή μου μια ματιά σου σαν τραγούδι στη σιωπή
Όλος ο κόσμος η αλήθεια η δική σου

My Reflection in the Mirror of Time

My reflection in the mirror of time
A sea of lovers and me
One love to remember, a distant journey
It's gone, it's past, and it's over
And everything changes its trajectory
But it always finds its way back into your embrace

Nothing I've ever lived could compare to you
Nothing I've ever felt, I've felt with you
My whole life, a glance from you, like a song in the silence
The whole world, your truth

I walk along the road
And everything seems so small and insignificant
But when you touch it
It becomes so precious

Nothing I've ever lived could compare to you
Nothing I've ever felt, I've felt with you
My whole life, a glance from you, like a song in the silence
The whole world, your truth