Ola Se Sena Ta Vrika - Giannis Ploutarhos Übersetzung ins Englische

Ola Se Sena Ta Vrika

Νανανανανα
νανανανανα...
Πόσο, πόσο μπορεί ένα σ' αγαπώ,
ένα θιγμένο εγωισμό,
να τον γλυκάνει πόσο,
πόσο μπορεί μια αγκαλιά,
σε μια έρημη ακρογιαλιά
να σε μεθύσει πόσο...
πόσο μπορεί ένα ξαφνικό...
ήρθα για λίγο να σε δώ,
θα σε τρελάνει πόσο,
πόσο να νιώθει τυχερός
ένας άνθρωπος απλός.
όταν θα ζήσει, πόσο!
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
που είναι τόσο σπάνια...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα,
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί...
όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή!!!!
Πόσο... πόσο αξίζει τελικά
έστω ενα χάδι μια ματιά,
να σε αλλάξει ...πόσο
να βγάλει η χαρά φτερά,
και η καθημερινότητα να σπάει μια στο τόσο...
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
που είναι τόσο σπάνια...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα,
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί...
όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή!!!!
Όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί...
όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή!!!!

Ola Se Sena Ta Vrika

Nanana
nanana
Oh, how much can a "I love you"
Heal a wounded ego
How much it can sweeten it
Oh, how much can an embrace
On a desolate beach
Intoxicate you so much
Oh, how much can a sudden
I came to see you for a while
Drive you crazy so much
How lucky can feel
A simple man
When he lives, oh how much!
And the unexpected of the world
That are so rare
In your face I found them
I am happy
Something more than in love
I want us to live together forever
Because ...
I found everything in you
I am happy
Something more than in love
I tell you, I want us to live together
Forever in life !!!!
Oh, how much it is finally worth
Even a caress, a glance
To change you, oh how much
For joy to spread its wings
And for everyday life to break every now and then ...
And the unexpected of the world
That are so rare
In your face I found them
I am happy
Something more than in love
I want us to live together forever
Because ...
I found everything in you
I am happy
Something more than in love
I tell you, I want us to live together
Forever in life !!!!
I found everything in you
I am happy
Something more than in love
I tell you, I want us to live together
Because ...
I found everything in you
I am happy
Something more than in love
I tell you, I want us to live together
Forever in life !!!!