Ola Se Sena Ta Vrika - Giannis Ploutarhos Übersetzung ins Französische

Ola Se Sena Ta Vrika

Νανανανανα
νανανανανα...
Πόσο, πόσο μπορεί ένα σ' αγαπώ,
ένα θιγμένο εγωισμό,
να τον γλυκάνει πόσο,
πόσο μπορεί μια αγκαλιά,
σε μια έρημη ακρογιαλιά
να σε μεθύσει πόσο...
πόσο μπορεί ένα ξαφνικό...
ήρθα για λίγο να σε δώ,
θα σε τρελάνει πόσο,
πόσο να νιώθει τυχερός
ένας άνθρωπος απλός.
όταν θα ζήσει, πόσο!
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
που είναι τόσο σπάνια...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα,
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί...
όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή!!!!
Πόσο... πόσο αξίζει τελικά
έστω ενα χάδι μια ματιά,
να σε αλλάξει ...πόσο
να βγάλει η χαρά φτερά,
και η καθημερινότητα να σπάει μια στο τόσο...
Και να του κόσμου τα απροσδόκητα
που είναι τόσο σπάνια...
στο πρόσωπο σου τα βρήκα,
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω για πάντα εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί...
όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή!!!!
Όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
γιατί...
όλα σε σένα τα βρήκα...
είμαι ευτυχισμένος,
κάτι πιο πάνω απο ερωτευμένος,
θέλω σου λέω εμείς να ζήσουμε μαζί,
για πάντα στη ζωή!!!!

Ola Se Sena Ta Vrika

Nananananana
nananananana...
Combien, combien peut un je t'aime,
un égoïsme blessé,
pour l'adoucir combien,
combien peut une étreinte,
sur une plage déserte
te griser combien...
combien peut un soudain...
je suis venu pour te voir un peu,
te rendra folle combien,
combien de chance peut ressentir
un homme simple.
quand il vivra, combien !
Et du monde les imprévus
qui sont si rares...
sur ton visage je les ai trouvés,
je suis heureux,
quelque chose de plus qu'amoureux,
je veux qu'on vive toujours ensemble,
parce que...
tout en toi je l'ai trouvé...
je suis heureux,
quelque chose de plus qu'amoureux,
je te le dis, je veux qu'on vive ensemble,
pour toujours dans la vie !!!!
Combien... combien vaut finalement
au moins une caresse, un regard,
pour te changer... combien
que la joie se déploie,
et que le quotidien se brise de temps en temps...
Et du monde les imprévus
qui sont si rares...
sur ton visage je les ai trouvés,
je suis heureux,
quelque chose de plus qu'amoureux,
je veux qu'on vive toujours ensemble,
parce que...
tout en toi je l'ai trouvé...
je suis heureux,
quelque chose de plus qu'amoureux,
je te le dis, je veux qu'on vive ensemble,
pour toujours dans la vie !!!!
Tout en toi je l'ai trouvé...
je suis heureux,
quelque chose de plus qu'amoureux,
je te le dis, je veux qu'on vive ensemble,
parce que...
tout en toi je l'ai trouvé...
je suis heureux,
quelque chose de plus qu'amoureux,
je te le dis, je veux qu'on vive ensemble,
pour toujours dans la vie !!!!