Giannis Ploutarhos - To Gramma - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Giannis Ploutarhos To Gramma

To Gramma

Giannis Ploutarhos

To Gramma - Giannis PloutarhosÜbersetzung ins Französische




To Gramma
To Gramma
Ήρθες εχθές μετά από χρόνια νε με δεις
Tu es venue hier après des années pour me voir
και είπες δεν κάθομαι πολύ μήπως αργήσω
et tu as dit que tu ne resterais pas longtemps, au cas où je serais en retard
είπες πολλά μα όχι αυτά που ήταν να πεις
tu as dit beaucoup de choses, mais pas ce que tu devais dire
και έφτανε μόνο μια κουβέντα για να ζήσω
et une seule conversation aurait suffi pour me faire revivre
Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις
Je suis sorti dans la rue et je t'ai regardée partir
ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός
un vent me frappait comme un fou
να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις
tu choisis de me tuer une deuxième fois
δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός
ce n'était pas assez d'être mort une fois
είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα
j'avais gardé une lettre pour te la montrer
που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας
où tu avais écrit quelque chose un jour pour nous
μα δε σου το 'δειξα το μούσκεψα στο κλάμα
mais je ne te l'ai pas montrée, je l'ai trempée dans mes larmes
όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας
quand tu m'as dit que tu devais aller quelque part
Ήρθες εχθές μετά από χρόνια νε με δεις
Tu es venue hier après des années pour me voir
και είπες με βρίσκεις μια χαρά δεν έχω αλλάξει
et tu as dit que tu me trouvais bien, que je n'avais pas changé
μόνο για μας δεν βρήκες τίποτα να πεις
tu n'as rien trouvé à dire pour nous
καλά μου είπες να περνάς και να 'σαι εντάξη
tu m'as dit "bon, va bien, sois bien"
Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις
Je suis sorti dans la rue et je t'ai regardée partir
ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός
un vent me frappait comme un fou
να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις
tu choisis de me tuer une deuxième fois
δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός
ce n'était pas assez d'être mort une fois
είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα
j'avais gardé une lettre pour te la montrer
που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας
où tu avais écrit quelque chose un jour pour nous
μα δε σου το 'δειξα το μούσκεψα στο κλάμα
mais je ne te l'ai pas montrée, je l'ai trempée dans mes larmes
όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας
quand tu m'as dit que tu devais aller quelque part




Autoren: giannis ploutarhos
Giannis Ploutarhos - Stigmes (Best Of Me Tis Megaliteres Epitihies + 6 Nea Tragoudia)
Album
Stigmes (Best Of Me Tis Megaliteres Epitihies + 6 Nea Tragoudia)
Veröffentlichungsdatum
13-08-2007

1 To Gramma
2 Kamia Den Miazi Me Sena Matia Mou
3 An Ise I Agapi
4 Fisai Poli
5 Siga Siga
6 Den Ine Tora Pia Edo
7 Mikres Fotografies
8 File
9 Savvato Eklapsa Gia Sena
10 Epsahna Hronia Na Se Vro
11 Kateva Ligo Na Se Do
12 Paramilao
13 Fovame Pos
14 Kalitera Makria Sou
15 Itan Ta Lathi Mas Megala
16 Dos Mou Piso Tin Kardia Mou
17 Ela
18 Afieromeno
19 Ola Se Sena Ta Vrika
20 I Aftokatastrofi Sou
21 To Kalitero Pedi
22 Fovame Emena, Emena Ke Mono
23 Enas Theos
24 Ipirhan Orki
25 Se Xeperasa
26 Ah Koritsi Mou
27 Anasa Mou
28 Tha Ta Spaso Ola
29 Den Ime Theos
30 Mipos Sou Zitisa Polla
31 To Poukamiso
32 Klino Arga Ta Vlefara Mou
33 An Thimithis T' Oniro Mou
34 Erota Mou Anepanalipte
35 Ti Stavro Kouvalao
36 Se Hano
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.