Down On Town / Love's No Answer - Giant Sand Übersetzung ins Russische

Down On Town / Love's No Answer

Complication of a primordial soul
Riddles on the wire
Well, I know a mother with her whole house on fire
Disfiguration of an inner face
Take a look, old French lace
I live in a town with way too much going down

I live in a town with way too much going down
Down on town

Got a situation of a dog on the loose
A porch light on a dark night
Why cause a scene at the door when the window will do?
Aggravating certain stances of the light
A stark blue love on a dark black night
The bed and bodies are a mess, which the neighbors will attest

I live in a town with way too much going down
Down on town
Down

Endless sirens bore through the alleyways
In between bricks of thunder and clear yellow haze
You can stay up to dawn just to figure it out
Or you can take anything to know yourself out

I live in a town with way too much going down
Down on town

Whoa, back in the woods

Thunder and lightning, another unidentified sighting
All this and more while the guitar lies face down on the floor
Saturated city with blood in her garble
Ice flowing in veins and all kinds of things
Downtown

'Cause when they gogarble garble
Well I was thinking right here and now
Only the greatest of garble knows exactly where they stand
And everybody wants to be in love
Gets their mind off what they been thinking of
Everybody needs to be swept away for a while
Look out, there's a heartbreak, comes along with a smile
Look out

Love is no answer to anything
Just maybe to war and hell and all the trouble we bring
Love is no answer to anything
Just maybe to war and hell and all the trouble we bring

Love is no answer to anything
Just maybe to war and hell and all the trouble we bring
Love is no answer to anything
Just maybe to war and hell and all the trouble we bring
"We bring ourselves", I say to my self

В центре города / Любовь не ответ

Запутанность первобытной души
Загадки на проводе
Знаю мать, чей дом весь в огне
Искажение внутреннего лика
Взгляни, старое французское кружево
Живу в городе, где слишком много всего творится

Живу в городе, где слишком много всего творится
Прямо в центре

Вот ситуация: собака на свободе
Крыльцо в свете на тёмной ночью
К чему скандалить у двери, если окно подойдёт?
Усиливаю игру света в тенях
Яркая синяя любовь на чёрной ночи
Кровать и тела в беспорядке, соседи подтвердят

Живу в городе, где слишком много всего творится
Прямо в центре
Внизу

Бесконечные сирены режут переулки
Меж кирпичей грома и жёлтой дымки
Можно до рассвета ломать голову
Или принять что угодно, чтоб вырубиться

Живу в городе, где слишком много всего творится
Прямо в центре

Ох, назад в чащу

Гром и молния, ещё одно неопознанное явление
Всё это и больше, а гитара лежит лицом вниз
Город пропитан кровью в её горле
Лёд в жилах и прочие вещи
В центре

Ведь когда они [неразборчиво]
Я вот думаю прямо сейчас
Лишь величайшая [неразборчиво] знает своё место
И каждый хочет быть влюблённым
Чтоб отвлечься от своих мыслей
Каждому нужно унестись прочь на время
Берегись, за улыбкой крадётся разбитое сердце
Берегись

Любовь не ответ ни на что
Разве что на войну, ад и все наши беды
Любовь не ответ ни на что
Разве что на войну, ад и все наши беды

Любовь не ответ ни на что
Разве что на войну, ад и все наши беды
Любовь не ответ ни на что
Разве что на войну, ад и все наши беды
"Себе приносим", говорю себе