Anh Ơi Đừng Đến Nữa - Giao Linh Übersetzung ins Deutsche

Anh Ơi Đừng Đến Nữa

Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Thương nhau, thương mấy, thương cho vừa
Yêu nhau, yêu mãi đến khi nào

Thương mối tình nghèo đẹp mấy câu
Thương kiếp tơ tầm được bao lâu
Thương lá thư xanh sớm phai màu
Thương mái tóc huyền nay còn đâu

Thôi nhé đừng lưu luyến cho tình thêm úa
Thôi đừng nhắc chi cho lòng thêm u sầu
Đường về nhà em nở đầy hoa
Tâm tình từ đây cách biệt xa
Lối đi mờ gió lộng, bước chân tìm bến mộng
Giang hồ một kiếp tìm thấy đâu?

Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Xa nhau, nhưng có đâu xa lòng
Bên nhau khi xót xa mơ mộng

Đã chẳng thề cùng chung hướng đi
Đôi nẻo tâm tình chia hai lối
Thôi nhé anh ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Thôi nhé đừng lưu luyến cho tình thêm úa
Thôi đừng nhắc chi cho lòng thêm u sầu
Đường về nhà em nở đầy hoa
Tâm tình từ đây cách biệt xa
Lối đi mờ gió lộng, bước chân tìm bến mộng
Giang hồ một kiếp tìm thấy đâu?

Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Anh ơi, đừng đến nữa anh ơi
Xa nhau, nhưng có đâu xa lòng
Bên nhau khi xót xa mơ mộng

Đã chẳng thề cùng chung hướng đi
Đôi nẻo tâm tình chia hai lối
Thôi nhé anh ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Thôi nhé anh ơi đã xa rồi
Xin nhớ thương vào mộng mà thôi

Liebling, komm bitte nicht mehr

Liebling, komm bitte nicht mehr, Liebling
Liebling, komm bitte nicht mehr, Liebling
Auch wenn wir uns lieben, wie sehr sollten wir lieben?
Auch wenn wir uns lieben, wie lange noch?

Wir lieben unsere arme Liebe, so schön sie auch ist
Wir lieben das Leben der Seidenraupe, wie lange wird es dauern?
Wir lieben den grünen Brief, der bald verblasst
Wir lieben das wallende Haar, das es nicht mehr gibt

Es ist vorbei, hänge nicht mehr daran, damit die Liebe nicht noch mehr verwelkt
Erinnere mich nicht mehr daran, damit mein Herz nicht noch trauriger wird
Der Weg zu meinem Haus ist voller blühender Blumen
Unsere Gefühle sind von nun an weit voneinander entfernt
Der Weg ist verschwommen und windig, Schritte suchen nach einem Traumhafen
Wo kann man in diesem unruhigen Leben fündig werden?

Liebling, komm bitte nicht mehr, Liebling
Liebling, komm bitte nicht mehr, Liebling
Getrennt, aber unsere Herzen sind nicht weit voneinander entfernt
Zusammen, wenn wir traurig von Träumen träumen

Wir haben nicht geschworen, den gleichen Weg zu gehen
Zwei Pfade der Gefühle, die sich in zwei Wege teilen
Es ist vorbei, Liebling, es ist schon lange vorbei
Bitte erinnere dich an unsere Liebe nur in deinen Träumen

Es ist vorbei, hänge nicht mehr daran, damit die Liebe nicht noch mehr verwelkt
Erinnere mich nicht mehr daran, damit mein Herz nicht noch trauriger wird
Der Weg zu meinem Haus ist voller blühender Blumen
Unsere Gefühle sind von nun an weit voneinander entfernt
Der Weg ist verschwommen und windig, Schritte suchen nach einem Traumhafen
Wo kann man in diesem unruhigen Leben fündig werden?

Liebling, komm bitte nicht mehr, Liebling
Liebling, komm bitte nicht mehr, Liebling
Getrennt, aber unsere Herzen sind nicht weit voneinander entfernt
Zusammen, wenn wir traurig von Träumen träumen

Wir haben nicht geschworen, den gleichen Weg zu gehen
Zwei Pfade der Gefühle, die sich in zwei Wege teilen
Es ist vorbei, Liebling, es ist schon lange vorbei
Bitte erinnere dich an unsere Liebe nur in deinen Träumen

Es ist vorbei, Liebling, es ist schon lange vorbei
Bitte erinnere dich an unsere Liebe nur in deinen Träumen