Buồn Không Anh - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Buồn Không Anh

Buồn không anh?
Mùa thu tan tác lá bay gọi nhau bên thềm
Buồn không anh?
Những chiều cô đơn xâm chiếm hồn em

Vài tia nắng xuyên qua rèm
Hồng đôi má em cho lòng buồn thêm
Những đêm xa nhà
Đời lữ thứ buồn không anh?

Từ khi xa tiếng chân anh
Kiếp sống buông trôi
Từng đêm bước lẻ loi
Bạn hành là bốn phương trời

Tình câm nín bao năm rồi
Giọt lệ mồ côi, căn phòng tăm tối
Chỉ bóng tôi nhìn tôi rã rời

Buồn không anh?
Tình yêu trăm ngõ biết đâu mà ta đi tìm
Còn chi anh
Một đời đau thương vỡ nát buồng tim?

Thà quên phút yêu ban đầu
Để hai lối đi không một niềm đau
Cứ xem như là
Tình đã chết từ hôm qua

Từ khi xa tiếng chân anh
Kiếp sống buông trôi
Từng đêm bước lẻ loi
Bạn hành là bốn phương trời

Tình câm nín bao năm rồi
Giọt lệ mồ côi, căn phòng tăm tối
Chỉ bóng tôi nhìn tôi rã rời

Buồn không anh?
Tình yêu trăm ngõ biết đâu mà ta đi tìm
Còn chi anh?
Một đời đau thương vỡ nát buồng tim

Thà quên phút yêu ban đầu
Để hai lối đi không một niềm đau
Cứ xem như là
Tình đã chết từ hôm qua

Sad, Aren't You?

Sad, aren't you?
Autumn leaves scatter and call to each other on the doorstep
Sad, aren't you?
Lonely afternoons invade my soul

A few rays of sunlight pierce through the curtains
Blushing my cheeks, making my heart ache even more
These nights away from home
This wandering life is sad, isn't it?

Since I've been far from the sound of your footsteps
My life drifts aimlessly
Every night I walk alone
My companion is the vast, open sky

My love has been silent for so many years
Orphaned tears, in a darkened room
Only my shadow watches me fall apart

Sad, aren't you?
Love has a hundred paths, where do we go to find it?
Is there anything left, my love?
A life of sorrow, a shattered heart?

It's better to forget the first moments of love
So that our two paths are free from pain
Let's just pretend
That love died yesterday

Since I've been far from the sound of your footsteps
My life drifts aimlessly
Every night I walk alone
My companion is the vast, open sky

My love has been silent for so many years
Orphaned tears, in a darkened room
Only my shadow watches me fall apart

Sad, aren't you?
Love has a hundred paths, where do we go to find it?
Is there anything left, my love?
A life of sorrow, a shattered heart?

It's better to forget the first moments of love
So that our two paths are free from pain
Let's just pretend
That love died yesterday