Cao Cung Lên - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Cao Cung Lên

Cao cung lên khúc nhạc thiên thần Chúa
Hoà trong làn gió nhè nhẹ vấn vương
Ôi linh thiêng lắng nghe thoang thoảng cung đàn
Một đêm khuya vang, vẳng trong tuyết sương

Đàn ơi cứ rung những điệu réo rắt
Hát khen con một Chúa Trời, rày sinh xuống cõi đời
Hỡi người dương thế lặng nghe cung đàn
Mau tìm cho tới thờ kính vua giáng trần

Thôi hỡi trần gian im tiếng đi mà cung kính
Chúa Con sinh ra trong máng cỏ hang lừa
Tuy Chúa là vua muôn nước suy phục tôn kính
Chúa bỏ ngai vàng sinh xuống trần đêm xưa

Cao cung lên khúc nhạc thiên thần Chúa
Hoà trong làn gió nhè nhẹ vấn vương
Ôi linh thiêng lắng nghe thoang thoảng cung đàn
Một đêm khuya vang vẳng trong tuyết sương

Đàn ơi cứ rung những điệu réo rắt
Hát khen con một Chúa Trời, rày sinh xuống cõi đời
Hỡi người dương thế lặng nghe cung đàn
Mau tìm cho tới thờ kính vua giáng trần

Thôi hỡi ngàn mây đen xám u mờ tăm tối
Hãy mau tan đi nay Chúa đã xuống đời
Trên cõi trời cao sao sáng chân thật đưa lối
Hãy mang tin lành cho nhân loại nơi nơi

High Upwards

High upwards, the music of the Lord's angels
Blends with the gentle breeze that lingers
Oh, so sacred, listen to the faint melody
One late night, echoing in the frost and dew

Play on, oh instrument, with your vibrant tunes
Sing praises to the Son of God, born into this world
O people of the earth, listen to the melody
Quickly seek and worship the King descended to earth

Be still, oh world, and be silent in reverence
The Son of God is born in a manger of a stable
Though He is King, all nations bow down and worship
He left His throne to be born on earth that night

High upwards, the music of the Lord's angels
Blends with the gentle breeze that lingers
Oh, so sacred, listen to the faint melody
One late night, echoing in the frost and dew

Play on, oh instrument, with your vibrant tunes
Sing praises to the Son of God, born into this world
O people of the earth, listen to the melody
Quickly seek and worship the King descended to earth

Away, oh dark and gloomy clouds of darkness
Quickly disperse, for the Lord has descended to earth
In the heavens above, a true and bright star guides the way
Let it bring good news to all mankind everywhere