Cao Cung Lên - Giao Linh Übersetzung ins Französische

Cao Cung Lên

Cao cung lên khúc nhạc thiên thần Chúa
Hoà trong làn gió nhè nhẹ vấn vương
Ôi linh thiêng lắng nghe thoang thoảng cung đàn
Một đêm khuya vang, vẳng trong tuyết sương

Đàn ơi cứ rung những điệu réo rắt
Hát khen con một Chúa Trời, rày sinh xuống cõi đời
Hỡi người dương thế lặng nghe cung đàn
Mau tìm cho tới thờ kính vua giáng trần

Thôi hỡi trần gian im tiếng đi mà cung kính
Chúa Con sinh ra trong máng cỏ hang lừa
Tuy Chúa là vua muôn nước suy phục tôn kính
Chúa bỏ ngai vàng sinh xuống trần đêm xưa

Cao cung lên khúc nhạc thiên thần Chúa
Hoà trong làn gió nhè nhẹ vấn vương
Ôi linh thiêng lắng nghe thoang thoảng cung đàn
Một đêm khuya vang vẳng trong tuyết sương

Đàn ơi cứ rung những điệu réo rắt
Hát khen con một Chúa Trời, rày sinh xuống cõi đời
Hỡi người dương thế lặng nghe cung đàn
Mau tìm cho tới thờ kính vua giáng trần

Thôi hỡi ngàn mây đen xám u mờ tăm tối
Hãy mau tan đi nay Chúa đã xuống đời
Trên cõi trời cao sao sáng chân thật đưa lối
Hãy mang tin lành cho nhân loại nơi nơi

Élévation

S'élève la musique des anges du Seigneur,
Se mêlant à la brise légère et persistante.
Oh, sacré, écoute le murmure subtil des cordes,
En cette nuit profonde, résonnant dans le givre.

Harpe, continue à vibrer de tes mélodies enjouées,
Chantant les louanges du Fils unique de Dieu, né aujourd'hui sur Terre.
Ô mortels, écoutez le son de la harpe,
Hâtez-vous de trouver et d'adorer le Roi descendu parmi nous.

Silence, ô monde, taisez-vous et soyez respectueux,
Le Fils de Dieu est né dans une mangeoire, dans une étable.
Bien qu'Il soit le Roi de toutes les nations, adoré et vénéré,
Il a quitté son trône pour naître sur Terre cette nuit-là.

S'élève la musique des anges du Seigneur,
Se mêlant à la brise légère et persistante.
Oh, sacré, écoute le murmure subtil des cordes,
En cette nuit profonde, résonnant dans le givre.

Harpe, continue à vibrer de tes mélodies enjouées,
Chantant les louanges du Fils unique de Dieu, né aujourd'hui sur Terre.
Ô mortels, écoutez le son de la harpe,
Hâtez-vous de trouver et d'adorer le Roi descendu parmi nous.

Ô nuages sombres et gris, obscurité et ténèbres,
Dissipez-vous maintenant, car le Seigneur est descendu sur Terre.
Dans les cieux, une étoile brillante et véritable nous guide,
Portant la bonne nouvelle à toute l'humanité.