Cay Đắng Tình Đời - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Cay Đắng Tình Đời

Thuyền tình lênh đênh biết đâu là bến ước
Mịt mờ muôn phương biết xuôi về nơi đâu
Ngày xưa những đêm trăng úa màu
Hai đứa ngồi bên nhau, xây đắp chuyện mai sau

Nào ngờ tình yêu đến mang nhiều nước mắt
Một lần yêu nhau để trăm lần thương đau
Dòng sông nước xanh soi mái đầu
Ai biết được nông sâu, nên đành lỡ duyên đầu

Yêu ai, ai có hay
Nhưng vẫn yêu thương hoài
Sâu kín trong hồn ta
Khi yêu quên tháng ngày
Ngàn đời còn nhớ hoài
Đắm đuối trong sầu lo

Đoạn trường tình yêu có ai mà biết trước
Một lần sa chân nếm bao niềm chua cay
Vì khi đã yêu cho rất nhiều
Không lấy lại bao nhiêu, nên lệ thắm tuôn nhiều

Thuyền tình lênh đênh biết đâu là bến ước
Mịt mờ muôn phương biết xuôi về nơi đâu?
Ngày xưa những đêm trăng úa màu
Hai đứa ngồi bên nhau, xây đắp chuyện mai sau

Nào ngờ tình yêu đến mang nhiều nước mắt
Một lần yêu nhau để trăm lần thương đau
Dòng sông nước xanh soi mái đầu
Ai biết được nông sâu, nên đành lỡ duyên đầu

Yêu ai, ai có hay
Nhưng vẫn yêu thương hoài
Sâu kín trong hồn ta
Khi yêu quên tháng ngày
Ngàn đời còn nhớ hoài
Đắm đuối trong sầu lo

Đoạn trường tình yêu có ai mà biết trước
Một lần sa chân nếm bao niềm chua cay
Vì khi đã yêu cho rất nhiều
Không lấy lại bao nhiêu, nên lệ thắm tuôn nhiều

Bitter Love Life

The boat of love drifts, where is the promised shore?
Lost in the vastness, where do I drift to?
In the old days, under the faded moonlight,
We sat side by side, building our future together.

Unexpectedly, love brought many tears,
One time loving, a hundred times heartbroken.
The blue river reflects my hair,
Who knew its depth, so our first love was lost.

Loving you, do you even know?
But I still love you forever,
Deep within my soul.
When in love, I forgot the days,
For a thousand years, I'll remember forever,
Lost in sorrow and worry.

The tragedy of love, who could foresee?
One misstep, tasted so much bitterness.
Because when I loved, I gave so much,
Couldn't get much back, so many tears flowed.

The boat of love drifts, where is the promised shore?
Lost in the vastness, where do I drift to?
In the old days, under the faded moonlight,
We sat side by side, building our future together.

Unexpectedly, love brought many tears,
One time loving, a hundred times heartbroken.
The blue river reflects my hair,
Who knew its depth, so our first love was lost.

Loving you, do you even know?
But I still love you forever,
Deep within my soul.
When in love, I forgot the days,
For a thousand years, I'll remember forever,
Lost in sorrow and worry.

The tragedy of love, who could foresee?
One misstep, tasted so much bitterness.
Because when I loved, I gave so much,
Couldn't get much back, so many tears flowed.