Chuyện một người đi - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Chuyện một người đi

Ai ơi, có trăng nào mà tròn mãi không vơi?
Xưa nay có hoa nào mà chẳng tàn không phai?
Sương kia, sương đọng rồi vỡ
Mây hợp chờ tan, hoa nở đợi tàn
Dẫu xa ngàn năm đừng buồn ly tan

Nếu biết lối đi hiện giờ tìm đến tương lai
Xa xôi mến yêu rồi thì đừng buồn nghe anh
Hôm nay, anh còn bàn tay
Anh còn đôi vai, anh còn tình thương
Biển kia còn xanh, anh còn gặp em

Chuyện một người đi, là chuyện nghìn lòng trai
Đêm nao anh ngồi bên quán vắng ôn lại chuyện xưa
Thương mấy cho vừa, trông sao anh khẽ bảo
Em đếm trên trời
Bao nhiêu sao sáng, tình mình còn sáng hơn sao

Nhưng thôi, phút qua rồi chỉ là phút xa xôi
Tâm tư có mơ mộng chỉ là mộng mơ thôi
Thâu đêm, trăng còn mong sáng
Đêm lại qua đêm, mến nhau nhiều thêm
Nắng kia rồi lên anh sẽ tìm em

Thương mấy cho vừa, trông sao anh khẽ bảo
Em đếm trên trời
Bao nhiêu sao sáng, tình mình còn sáng hơn sao

Nhưng thôi, phút qua rồi chỉ là phút xa xôi
Tâm tư có mơ mộng chỉ là mộng mơ thôi
Thâu đêm, trăng còn mong sáng
Đêm lại qua đêm, mến nhau nhiều thêm
Nắng kia rồi lên anh sẽ tìm em

The Story of One's Departure

Oh my love, is there a moon that stays forever full?
Has there ever been a flower that doesn't wither and fade?
The dew, it gathers and then breaks apart
Clouds form, waiting to dissipate, flowers bloom, waiting to wilt
Even if we're apart for a thousand years, don't be sad about our separation

If I knew the path now, I could find my way to the future
Though our love is distant, don't be sad, my dear
Today, I still have my hands
I still have my shoulders, I still have my love
As long as the sea is still blue, I will see you again

The story of one's departure, is the story of a thousand hearts
Last night, I sat in a deserted cafe, reminiscing about the past
How can I love you enough? Looking at the stars, I softly said
Count the stars in the sky, my love
Our love shines brighter than all the stars

But still, the moment that passed is just a distant moment
The thoughts and dreams are just dreams
All night long, the moon waits for dawn
Night after night, our love grows stronger
When the sun rises, I will find you

How can I love you enough? Looking at the stars, I softly said
Count the stars in the sky, my love
Our love shines brighter than all the stars

But still, the moment that passed is just a distant moment
The thoughts and dreams are just dreams
All night long, the moon waits for dawn
Night after night, our love grows stronger
When the sun rises, I will find you