Chuyện Tình Dang Dở - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Chuyện Tình Dang Dở

Thôi anh hãy về đi
Xin trả lại anh những gì ngày xưa anh trao
Xui hai đứa gặp nhau mai sau nên đôi vợ chồng
Mà nay thôi đành biệt ly, anh chớ buồn làm chi

Thôi anh hãy về đi
Anh chớ sầu bi, bởi đời còn chia hai nơi
Xui em mới gặp anh, yêu anh, yêu thật đậm đà
Mà nay duyên tình dở dang, trách anh sao quá phũ phàng

Anh ơi, anh ơi
Thôi còn gì đâu để nhớ? Thôi còn gì đâu để chờ?
Còn gì đâu ước mơ?
Ta chung nhau một lối, ta yêu nhau một đời
Khi buồn vui có đôi

Thôi anh nhắc làm chi?
Anh hãy về đi, hết rồi còn chi đâu anh
Nay mỗi đứa một nơi, anh đi vui cạnh một người
Còn tôi đi về lẻ loi, viết nên khúc hát gửi người

Thôi anh hãy về đi
Xin trả lại anh những gì ngày xưa anh trao
Xui hai đứa gặp nhau mai sau nên đôi vợ chồng
Mà nay thôi đành biệt ly, anh chớ buồn làm chi

Thôi anh hãy về đi
Anh chớ sầu bi, bởi đời còn chia hai nơi
Xui em mới gặp anh, yêu anh, yêu thật đậm đà
Mà nay duyên tình dở dang, trách anh sao quá phũ phàng

Anh ơi, anh ơi
Thôi còn gì đâu để nhớ? Thôi còn gì đâu để chờ?
Còn gì đâu ước mơ?
Ta chung nhau một lối, ta yêu nhau một đời
Khi buồn vui có đôi

Thôi anh nhắc làm chi?
Anh hãy về đi, hết rồi còn chi đâu anh
Nay mỗi đứa một nơi, anh đi vui cạnh một người
Còn tôi đi về lẻ loi, viết nên khúc hát gửi người

Nay mỗi đứa một nơi, anh đi vui cạnh một người
Còn tôi đi về lẻ loi, viết nên khúc hát gửi người

Unfinished Love Story

Just go, please leave me now,
Return to you everything you gave me long ago.
Fate brought us together, destined to be husband and wife,
But now we must part, don't you grieve, my dear.

Just go, please leave me now,
Don't be sorrowful, for life has torn us apart.
Fate made me meet you, love you, love you so deeply,
But now our love is unfinished, I blame you for being so cruel.

Oh dear, oh dear,
Is there anything left to remember? Is there anything left to wait for?
Is there any dream left?
We shared a path, we loved each other for a lifetime,
In joy and sorrow, we were together.

Why do you remind me?
Just go, please leave, there's nothing left between us.
Now each of us goes a separate way, you go and find joy with someone else,
While I walk alone, writing this song for you.

Just go, please leave me now,
Return to you everything you gave me long ago.
Fate brought us together, destined to be husband and wife,
But now we must part, don't you grieve, my dear.

Just go, please leave me now,
Don't be sorrowful, for life has torn us apart.
Fate made me meet you, love you, love you so deeply,
But now our love is unfinished, I blame you for being so cruel.

Oh dear, oh dear,
Is there anything left to remember? Is there anything left to wait for?
Is there any dream left?
We shared a path, we loved each other for a lifetime,
In joy and sorrow, we were together.

Why do you remind me?
Just go, please leave, there's nothing left between us.
Now each of us goes a separate way, you go and find joy with someone else,
While I walk alone, writing this song for you.

Now each of us goes a separate way, you go and find joy with someone else,
While I walk alone, writing this song for you.