Cuối Nẻo Đường Tình - Giao Linh Übersetzung ins Russische

Cuối Nẻo Đường Tình

Người xưa vẫn còn đây, sao mây vội bay?
Son môi nhạt phai, đôi mắt mùa thu ấy
Giá băng hơn tù đày, hỏi xin cho một người
Một ngày xưa ấy, tình còn nhiều mê say

Dù hơi thở vào đêm, không gian lặng yên
Cho em gọi tên, nhưng thôi đừng lên tiếng
Hãy vui giấc mộng bền, thuở xa cơn muộn phiền
Qua vùng xao xuyến, tìm nguồn vui với anh

Nhưng rồi mùa thu đổi thay, buồn lên lá bay
Đêm đêm từng cơn gió lạ
Ai đưa ai vô tình
Vào vùng đau đớn không tên

Rồi giã từ mộng mơ, phôi pha lời thơ
Anh quên tình xưa không đi về chung lối
Xót xa trên nụ cười, dối gian đem vào đời
Ôi tình yêu cuối, vội vàng như lá bay

Người xưa vẫn còn đây, sao mây vội bay?
Son môi nhạt phai, đôi mắt mùa thu ấy
Giá băng hơn tù đày, hỏi xin cho một người
Một ngày xưa ấy, tình còn nhiều mê say

Dù hơi thở vào đêm, không gian lặng yên
Cho em gọi tên, nhưng thôi đừng lên tiếng
Hãy vui giấc mộng bền, thuở xa cơn muộn phiền
Qua vùng xao xuyến, tìm nguồn vui với anh

Nhưng rồi mùa thu đổi thay, buồn lên lá bay
Đêm đêm từng cơn gió lạ
Ai đưa ai vô tình
Vào vùng đau đớn không tên?

Rồi giã từ mộng mơ, phôi pha lời thơ
Anh quên tình xưa không đi về chung lối
Xót xa trên nụ cười, dối gian đem vào đời
Ôi tình yêu cuối, vội vàng như lá bay

Конец дороги любви

Ты всё тот же, а облака спешат куда-то.
Помада побледнела, в твоих глазах – осень.
Холоднее тюрьмы этот мир. Прошу тебя, верни мне
Хоть один день из прошлого, когда любовь кружила нам головы.

Пусть ночное дыхание окутает тишиной,
Позволь мне позвать тебя, но ты, прошу, не отвечай.
Спи спокойно, пусть твой сон будет безмятежным,
Забудь про печаль и найди радость со мной.

Но осень всё меняет, листья кружатся в печали,
Каждую ночь приносит ветер неизвестности.
Кто и кого привёл
В этот мир безымянной боли?

Прощай, мечта! Стихи уже не греют.
Ты забыл былую любовь, мы больше не вместе.
Горечь сквозит в улыбке, ложь пропитала жизнь.
Увы, последняя любовь угасла, словно лист опавший.

Ты всё тот же, а облака спешат куда-то.
Помада побледнела, в твоих глазах – осень.
Холоднее тюрьмы этот мир. Прошу тебя, верни мне
Хоть один день из прошлого, когда любовь кружила нам головы.

Пусть ночное дыхание окутает тишиной,
Позволь мне позвать тебя, но ты, прошу, не отвечай.
Спи спокойно, пусть твой сон будет безмятежным,
Забудь про печаль и найди радость со мной.

Но осень всё меняет, листья кружатся в печали,
Каждую ночь приносит ветер неизвестности.
Кто и кого привёл
В этот мир безымянной боли?

Прощай, мечта! Стихи уже не греют.
Ты забыл былую любовь, мы больше не вместе.
Горечь сквозит в улыбке, ложь пропитала жизнь.
Увы, последняя любовь угасла, словно лист опавший.