Gió núi mưa rừng - Giao Linh Übersetzung ins Russische

Gió núi mưa rừng

Gió núi mưa rừng trong hoang vu đìu hiu
Buồn ơi là buồn, buồn số kiếp tịch liêu
Thôi hết rồi người đi mất rồi
Ðâu còn ai ngóng đợi, mưa mưa ơi

Có biết chăng người đang như tơ lòng rối
Ðành vắng nụ cười vì nhân thế ngược xuôi
Mưa gió hoài, còn mưa gió hoài
Nghe chừng như nhân loại đang chơi vơi

Ôi gió núi, mưa rừng sầu triền miên
Mưa rừng gió núi lạnh thêm giá buốt con tim
Thân đơn về bên suối lặng yên
Bỗng đành lòng tìm quên
Hỡi nỗi buồn không tên

Gió đón mưa về thêm đau thương trần thế
Người bước nặng nề, tìm chưa thấy tình quê
Ai đã thề, và ai đã thề
Có hồn thiêng đất mẹ đang còn nghe

Gió núi mưa rừng trong hoang vu đìu hiu
Buồn ơi là buồn, buồn số kiếp tịch liêu
Thôi hết rồi người đi mất rồi
Ðâu còn ai ngóng đợi, mưa mưa ơi

Có biết chăng người đang như tơ lòng rối
Ðành vắng nụ cười vì nhân thế ngược xuôi
Mưa gió hoài, còn mưa gió hoài
Nghe chừng như nhân loại đang chơi vơi

Ôi gió, núi mưa rừng sầu triền miên
Mưa rừng gió núi lạnh thêm giá buốt con tim
Thân đơn về bên suối lặng yên
Bỗng đành lòng tìm quên
Hỡi nỗi buồn không tên

Gió đón mưa về thêm đau thương trần thế
Người bước nặng nề, tìm chưa thấy tình quê
Ai đã thề, và ai đã thề
Có hồn thiêng đất mẹ đang còn nghe

Ветер с гор, дождь лесной

Ветер с гор, дождь лесной, в глуши безлюдной тоска,
Грусть, да и только грусть, горькая участь моя.
Всё кончено, ты ушёл, и нет тебя,
Некому ждать меня. Дождь, плачь со мной.

Знаешь ли ты, милый, как душа моя изранена,
Улыбка пропала, ведь жизнь так жестока.
Дождь и ветер не унимаются, всё длятся,
Словно люди играют жизнями чужими.

Ветер с гор, дождь лесной, печаль моя бесконечна,
Дождь лесной, ветер с гор, сердце сковал холод вечный.
В одиночестве у ручья тихого стою,
Пытаюсь забыть, найти покой,
Забыть эту боль, что имя потеряла.

Ветер несёт с дождём всё больше боли мирской,
Шагаю, дорогой мой, но не найти мне любви земной.
Кто клялся нам? Кто клятву дал?
Дух земли родной, неужто ты всё слышал?

Ветер с гор, дождь лесной, в глуши безлюдной тоска,
Грусть, да и только грусть, горькая участь моя.
Всё кончено, ты ушёл, и нет тебя,
Некому ждать меня. Дождь, плачь со мной.

Знаешь ли ты, милый, как душа моя изранена,
Улыбка пропала, ведь жизнь так жестока.
Дождь и ветер не унимаются, всё длятся,
Словно люди играют жизнями чужими.

Ветер с гор, дождь лесной, печаль моя бесконечна,
Дождь лесной, ветер с гор, сердце сковал холод вечный.
В одиночестве у ручья тихого стою,
Пытаюсь забыть, найти покой,
Забыть эту боль, что имя потеряла.

Ветер несёт с дождём всё больше боли мирской,
Шагаю, дорогой мой, но не найти мне любви земной.
Кто клялся нам? Кто клятву дал?
Дух земли родной, неужто ты всё слышал?