Mong Uoc - Giao Linh Übersetzung ins Russische

Mong Uoc

Mỗi lần nhìn chiều rơi ngoài hiên
Nghe gió xuân sang rung lá vàng
Là lúc tim em như rộn ràng
Thương nhớ dâng ngập tràn vì chờ ai chốn quan san

Nhớ hoài một chiều hoa đào rơi
Tiễn bước anh đi về cuối trời
Giờ phút chia ly sao nghẹn lời
Dẫu biết anh vì đời, vì quê hương đang chờ mong

Anh ơi, chiều nay sương xuống lạnh
Sa trường anh có nhớ em không?
Rồi đây bên chí trai tang bồng
Em đem chút má hồng để cùng xây đắp non sông

Ước nguyện một đêm trông trời cao
Trăng sáng lung linh soi chiến hào
Mộng thắm trao nhau như lần đầu
Bên lá hoa thì thào vì tình ta ôi đẹp sao

Mỗi lần nhìn chiều rơi ngoài hiên
Nghe gió xuân sang rung lá vàng
Là lúc tim em như rộn ràng
Thương nhớ dâng ngập tràn vì chờ ai chốn quan san

Nhớ hoài một chiều hoa đào rơi
Tiễn bước anh đi về cuối trời
Giờ phút chia ly sao nghẹn lời
Dẫu biết anh vì đời, vì quê hương đang chờ mong

Anh ơi, chiều nay sương xuống lạnh
Sa trường anh có nhớ em không?
Rồi đây bên chí trai tang bồng
Em đem chút má hồng để cùng xây đắp non sông

Ước nguyện một đêm trông trời cao
Trăng sáng lung linh soi chiến hào
Mộng thắm trao nhau như lần đầu
Bên lá hoa thì thào vì tình ta ôi đẹp sao

Мечта

Каждый раз, когда вижу, как сумерки опускаются на крыльцо,
Слышу, как весенний ветер колышет желтые листья,
Мое сердце трепещет,
Тоска переполняет меня, ведь я жду тебя издалека.

Все вспоминаю тот вечер, когда опадали цветы персика,
Когда провожала тебя на край света.
В тот миг прощания слова застыли на губах,
Ведь я знаю, ты живешь ради мира, ради Родины, которая ждет.

Любимый, сегодня вечером спускается холодный туман,
Вспоминаешь ли ты меня там, на поле брани?
И пока ты там, сражаясь за правое дело,
Я сохраню свою нежность, чтобы вместе с тобой строить наш мир.

Я мечтаю, глядя в ночное небо,
Где яркая луна освещает окопы.
Чтобы наши мечты сплетались, как в тот самый первый раз,
Под сенью шелестящих листьев, ведь наша любовь так прекрасна.

Каждый раз, когда вижу, как сумерки опускаются на крыльцо,
Слышу, как весенний ветер колышет желтые листья,
Мое сердце трепещет,
Тоска переполняет меня, ведь я жду тебя издалека.

Все вспоминаю тот вечер, когда опадали цветы персика,
Когда провожала тебя на край света.
В тот миг прощания слова застыли на губах,
Ведь я знаю, ты живешь ради мира, ради Родины, которая ждет.

Любимый, сегодня вечером спускается холодный туман,
Вспоминаешь ли ты меня там, на поле брани?
И пока ты там, сражаясь за правое дело,
Я сохраню свою нежность, чтобы вместе с тобой строить наш мир.

Я мечтаю, глядя в ночное небо,
Где яркая луна освещает окопы.
Чтобы наши мечты сплетались, как в тот самый первый раз,
Под сенью шелестящих листьев, ведь наша любовь так прекрасна.