Ngàn Thu Vĩnh Biệt - Giao Linh Übersetzung ins Französische

Ngàn Thu Vĩnh Biệt

Đêm nay là đêm cuối cùng
Ngoài đường phố đã khuya, trời càng tủi do mưa nhiều
Mình gặp lại nhau mang tâm sự đầy vơi
Để ngàn thu vĩnh biệt vì ngày mai em theo chồng

Khi yêu nào ai có ngờ
Chuyện đời lắm trái ngang để mình xót xa bẽ bàng
Buồn làm chi em, tương lai vừa tầm tay
Một ngày vui nhất đời sánh vai chồng lên xe hoa

Xin anh đừng mỉa mai em làm gì
Đời người con gái bước vào yêu bao mộng đẹp
Thời gian qua dần, biết bao chuyện không ngờ
Khi cuộc tình tan vỡ, đâu trách ai phụ lòng ai

Em ơi, trời mưa đã tạnh
Dù đường phố vắng tanh, đừng ngại có anh đưa về
Mộng đẹp chung đôi, coi như ảo mộng thôi
Để ngàn thu vĩnh biệt, thôi nhé đường ai nấy đi

Đêm nay là đêm cuối cùng
Ngoài đường phố đã khuya, trời càng tủi do mưa nhiều
Mình gặp lại nhau mang tâm sự đầy vơi
Để ngàn thu vĩnh biệt vì ngày mai em theo chồng

Khi yêu nào ai có ngờ
Chuyện đời lắm trái ngang để mình xót xa bẽ bàng
Buồn làm chi em, tương lai vừa tầm tay
Một ngày vui nhất đời sánh vai chồng lên xe hoa

Xin anh đừng mỉa mai em làm gì
Đời người con gái bước vào yêu bao mộng đẹp
Thời gian qua dần, biết bao chuyện không ngờ
Khi cuộc tình tan vỡ, đâu trách ai phụ lòng ai

Em ơi, trời mưa đã tạnh
Dù đường phố vắng tanh, đừng ngại có anh đưa về
Mộng đẹp chung đôi, coi như ảo mộng thôi
Để ngàn thu vĩnh biệt, thôi nhé đường ai nấy đi

Mộng đẹp chung đôi, coi như ảo mộng thôi
Để ngàn thu vĩnh biệt, thôi nhé đường ai nấy đi

Mộng đẹp chung đôi, coi như ảo mộng thôi
Để ngàn thu vĩnh biệt, thôi nhé đường ai nấy đi

Mộng đẹp chung đôi, coi như ảo mộng thôi

Séparation Éternelle

Ce soir est notre dernier soir
Dehors, il se fait tard, et la pluie rend la rue encore plus triste
On se retrouve, le cœur lourd de souvenirs
Pour un adieu éternel, car demain je me marie

Quand on aime, qui aurait pu prévoir
Que la vie serait si cruelle, nous laissant amers et désolés
Ne sois pas triste, mon amour, ton avenir est à portée de main
Le plus beau jour de ta vie, tu marcheras au bras de ton époux vers l'autel

Je t'en prie, ne te moque pas de moi
La vie d'une femme est faite de rêves d'amour
Le temps passe, et tant de choses imprévues arrivent
Quand l'amour se brise, qui peut dire qui a trahi qui ?

Mon amour, la pluie a cessé
Même si les rues sont désertes, n'hésite pas, je te raccompagne
Notre beau rêve, considérons-le comme une illusion
Pour un adieu éternel, chacun suivra son propre chemin

Ce soir est notre dernier soir
Dehors, il se fait tard, et la pluie rend la rue encore plus triste
On se retrouve, le cœur lourd de souvenirs
Pour un adieu éternel, car demain je me marie

Quand on aime, qui aurait pu prévoir
Que la vie serait si cruelle, nous laissant amers et désolés
Ne sois pas triste, mon amour, ton avenir est à portée de main
Le plus beau jour de ta vie, tu marcheras au bras de ton époux vers l'autel

Je t'en prie, ne te moque pas de moi
La vie d'une femme est faite de rêves d'amour
Le temps passe, et tant de choses imprévues arrivent
Quand l'amour se brise, qui peut dire qui a trahi qui ?

Mon amour, la pluie a cessé
Même si les rues sont désertes, n'hésite pas, je te raccompagne
Notre beau rêve, considérons-le comme une illusion
Pour un adieu éternel, chacun suivra son propre chemin

Notre beau rêve, considérons-le comme une illusion
Pour un adieu éternel, chacun suivra son propre chemin

Notre beau rêve, considérons-le comme une illusion
Pour un adieu éternel, chacun suivra son propre chemin

Notre beau rêve, considérons-le comme une illusion