Những Đứa Con Của Mẹ - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Những Đứa Con Của Mẹ

Ở trong gia đình, bà mẹ quê có bốn người con thương
Đứa em gái nhỏ chưa biết gì đang ngồi ghế nhà trường
Ba người anh lớn đã đi lính đánh giặc ngoài biên cương

Thuở chiến chinh về, phận làm trai lo đáp đền non sông
Bước trên khói lửa, đi giữ từng tấc đường với một lòng
Đan từng chiếc áo, mẹ gửi đến chiến trường mà cho con

Quê hương ơi, chiến chinh dài, ôi bao nhiêu năm rồi
Những giọt lệ vì nhân danh rơi trên đường ranh giới
Sống nơi biên cương cũng như nhà mình, trăm bạn bè thương

Nguyện ước mai này mẹ mừng con khi thái bình nơi nơi
Hết cơn súng nổ, con trở về đã tròn bổn phận rồi
Ơn đền nghĩa đáp, mẹ của lính hãnh diện nhìn quê hương

Quê hương ơi, chiến chinh dài, ôi bao nhiêu năm rồi
Những giọt lệ vì nhân danh rơi trên đường ranh giới
Sống nơi biên cương cũng như nhà mình, trăm bạn bè thương

Nguyện ước mai này mẹ mừng con khi thái bình nơi nơi
Hết cơn súng nổ, con trở về đã tròn bổn phận rồi
Ơn đền nghĩa đáp, mẹ của lính hãnh diện nhìn quê hương

Hãnh diện nhìn quê hương

The Children of Mother

In a family, a mother had four beloved children
The youngest daughter, still so innocent, attends school
Three elder sons went to war, fighting at the border

In times of war, a man's duty is to serve his country
Walking through fire and smoke, protecting every inch of land with all my heart
Knitting each sweater, mother sends them to the battlefield for her sons

Oh, my homeland, a long war, so many years have passed
Tears shed for humanity fall on the borderline
Living at the border feels like home, surrounded by a hundred dear friends

I pray that one day, mother will rejoice when peace reigns everywhere
When the gunfire ceases, I'll return home, having fulfilled my duty
Debt repaid, gratitude shown, a soldier's mother proudly looks upon her homeland

Oh, my homeland, a long war, so many years have passed
Tears shed for humanity fall on the borderline
Living at the border feels like home, surrounded by a hundred dear friends

I pray that one day, mother will rejoice when peace reigns everywhere
When the gunfire ceases, I'll return home, having fulfilled my duty
Debt repaid, gratitude shown, a soldier's mother proudly looks upon her homeland

Proudly looks upon her homeland