Sao Đổi Ngôi - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Sao Đổi Ngôi

Bước chân lê dài dốc sỏi đường truông
Chiều in bóng mây, trời tái tê buồn
Tàn đông xế lòng cô lữ
An phận chia mộng từ ly
Lỡ duyên còn tác hợp được gì?

Cố tri đâu rồi, tôi đã về đây
Tìm hương dấu xưa lộng nét trang đài
Ngàn thương mấy tuần trăng nhớ
Chân mềm khúc rạng ngời xưa
Ấy xót xa nhiều biết ngỏ cùng ai?

Bỡ ngỡ bàn tay trần trăm nến
Lời ca nào đi tìm, nhạc đâu vắng im lìm
Bơ vơ, mềm môi vì rượu đắng
Đong đầy đêm hoang vắng
Thuốc tàn khói tay vàng

Bướm mang phong nhụy, hoa còn gì đâu
Đèn khuya đổi ngôi, bờ liễu rũ sầu
Ngoài kia vũ trụ đen tối
Vân hài cách biệt nổi trôi
Bởi sao trời đổi sắc giành ngôi

Bỡ ngỡ bàn tay trần trăm nến
Lời ca nào đi tìm, nhạc đâu vắng im lìm
Bơ vơ, mềm môi vì rượu đắng
Đong đầy đêm hoang vắng
Thuốc tàn khói tay vàng

Bướm mang phong nhụy, hoa còn gì đâu
Đèn khuya đổi ngôi, bờ liễu rũ sầu
Ngoài kia vũ trụ đen tối
Vân hài cách biệt nổi trôi
Bởi sao trời đổi sắc giành ngôi

Ngoài kia vũ trụ đen tối
Vân hài cách biệt nổi trôi
Bởi sao trời đổi sắc giành ngôi

Ngoài kia vũ trụ đen tối
Vân hài cách biệt nổi trôi
Bởi sao trời đổi sắc giành ngôi

Ngoài kia vũ trụ đen tối
Vân hài cách biệt nổi trôi
Bởi sao trời đổi sắc giành ngôi

The Stars Have Switched Places

My footsteps drag along the gravel road
The afternoon casts cloudy shadows, the sky is bleak and sad
Late winter chills my lonely heart
I resign myself to a divided dream, a farewell
What good is it to try and mend a broken fate?

My old love, I've returned here
Seeking the scent of memories past, once so grand
A thousand sorrows, weeks of longing
My delicate feet, once so radiant
Oh, such heartache, who can I tell?

Awkwardly, my bare hand among a hundred candles
What song can I find, where is the music, so silent?
Lost and alone, my lips soft from bitter wine
Filling the desolate night
Cigarette ash, golden fingertips

The butterfly carries the pollen, what's left of the flower?
The late-night lamp changes places, the willow branches droop in sorrow
Out there, the universe is dark
My silken slippers, separated, adrift
Why have the heavens changed their colors, seized their place?

Awkwardly, my bare hand among a hundred candles
What song can I find, where is the music, so silent?
Lost and alone, my lips soft from bitter wine
Filling the desolate night
Cigarette ash, golden fingertips

The butterfly carries the pollen, what's left of the flower?
The late-night lamp changes places, the willow branches droop in sorrow
Out there, the universe is dark
My silken slippers, separated, adrift
Why have the heavens changed their colors, seized their place?

Out there, the universe is dark
My silken slippers, separated, adrift
Why have the heavens changed their colors, seized their place?

Out there, the universe is dark
My silken slippers, separated, adrift
Why have the heavens changed their colors, seized their place?

Out there, the universe is dark
My silken slippers, separated, adrift
Why have the heavens changed their colors, seized their place?