Sắc Hoa Màu Nhớ - Giao Linh Übersetzung ins Russische

Sắc Hoa Màu Nhớ

Hoa phượng rơi đón mùa thu tới
Màu lưu luyến nhớ quá thu ơi
Ngàn phượng rơi bay vương tóc tôi
Xác tươi màu pháo vui
Tiễn em chiều năm ấy

Xưa từ khu chiến về thăm xóm
Ngàn xác pháo lấp ánh sao hôm
Chiều hành quân này qua lối xưa
Giữa một chiều gió mưa
Xác hoa hồng mênh mông

Đời tôi quân nhân
Chút tình riêng gửi núi sông
Yêu màu gợi niềm thủy chung

Xa rồi vẫn nhớ
Một trời vẫn nhớ đời đời
Phượng rơi rơi trong lòng tôi

Thu vừa sang, sắc hồng tô lối
Tình thu thắm thiết quá thu ơi
Nhìn màu hoa xưa tan tác rơi
Nhớ muôn vàn nhớ ơi
Hát trong màu hoa nhớ

Tôi lại đi giữa trời sương gió
Màu hoa thắm vẫn sống trong tôi
Chiều thu sau không qua lối xưa
Để đừng nhìn gió mưa
Xác hoa hồng mênh mông

Đời tôi quân nhân
Chút tình riêng gửi núi sông
Yêu màu gợi niềm thủy chung

Xa rồi vẫn nhớ
Một trời vẫn nhớ đời đời
Phượng rơi rơi trong lòng tôi

Thu vừa sang, sắc hồng tô lối
Tình thu thắm thiết quá thu ơi
Nhìn màu hoa xưa tan tác rơi
Nhớ muôn vàn nhớ ơi
Hát trong màu hoa nhớ

Tôi lại đi giữa trời sương gió
Màu hoa thắm vẫn sống trong tôi
Chiều thu sau không qua lối xưa
Để đừng nhìn gió mưa
Xác hoa hồng mênh mông

Цветы цвета памяти

Опадают цветы понсианы, встречая осень,
Нежный цвет, как воспоминание, о, осень,
Тысячи цветов понсианы падают, касаясь моих волос,
Яркие, как праздничные фейерверки,
Провожали мы тебя тем вечером, в тот год.

Когда-то, возвращаясь с поля боя, навещала родные края,
Тысячи гильз от снарядов мерцали, словно звезды ночные,
Этим вечером иду я по той же знакомой дороге,
Сквозь ветер и дождь,
Среди россыпи лепестков роз.

Вся моя жизнь - это служба,
Лишь капельку любви дарю тебе, моя Родина,
Люблю этот цвет, символ верности и преданности.

Далеко сейчас, но помню,
Всегда буду помнить, вечно,
Опадают цветы понсианы в моем сердце.

Вот и осень пришла, алые краски на пути,
Осенняя любовь, такая трогательная, о, осень,
Смотрю на опадающие цветы, как в прошлом,
И воспоминания нахлынивают,
Пою я песню цвета памяти.

Я снова иду сквозь ветер и туман,
А яркие краски цветов живут в моей душе,
Этой осенью не пойду я той знакомой дорогой,
Чтобы не видеть дождя и ветра,
Среди россыпи лепестков роз.

Вся моя жизнь - это служба,
Лишь капельку любви дарю тебе, моя Родина,
Люблю этот цвет, символ верности и преданности.

Далеко сейчас, но помню,
Всегда буду помнить, вечно,
Опадают цветы понсианы в моем сердце.

Вот и осень пришла, алые краски на пути,
Осенняя любовь, такая трогательная, о, осень,
Смотрю на опадающие цветы, как в прошлом,
И воспоминания нахлынивают,
Пою я песню цвета памяти.

Я снова иду сквозь ветер и туман,
А яркие краски цветов живут в моей душе,
Этой осенью не пойду я той знакомой дорогой,
Чтобы не видеть дождя и ветра,
Среди россыпи лепестков роз.