Thuong Doi Hoa - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Thuong Doi Hoa

Buồn viết lên bài ca
Vì nhớ thương đời hoa
Mặn mà thay lúc đầu
Dịu dàng khoe sắc màu
Nhìn dòng đời vui biết bao

Ngày ấy nay còn đâu
Vì xác hoa tàn mau
Ngại ngùng hoa biếng cười
Vì đời hoa úa rồi
Mà thời gian lạnh lùng trôi

Thôi nhé hoa ơi
Buồn chi cho duyên kiếp mau héo úa tả tơi
Tháng năm dần trôi
Thương cánh hoa lẻ loi
U buồn dâng khắp trời
Kiếp hoa tàn rồi

Vì nhớ thương đời hoa
Mà viết nên bài ca
Dù rằng năm tháng dài
Một lòng thương nhớ hoài
Tình này không hề lạt phai

Thôi nhé hoa ơi
Buồn chi cho duyên kiếp mau héo úa tả tơi
Tháng năm dần trôi
Thương cánh hoa lẻ loi
U buồn dâng khắp trời
Kiếp hoa tàn rồi

Vì nhớ thương đời hoa
Mà viết nên bài ca
Dù rằng năm tháng dài
Một lòng thương nhớ hoài
Tình này không hề lạt phai

Buồn viết nên bài ca
Vì nhớ thương đời hoa
Mặn mà thay lúc đầu
Dịu dàng khoe sắc màu
Nhìn dòng đời vui biết bao

Ngày ấy nay còn đâu?
Vì xác hoa tàn mau
Ngại ngùng hoa biếng cười
Vì đời hoa úa rồi
Mà thời gian lạnh lùng trôi

Thôi nhé hoa ơi
Buồn chi cho duyên kiếp mau héo úa tả tơi
Tháng năm dần trôi
Thương cánh hoa lẻ loi
U buồn dâng khắp trời
Kiếp hoa tàn rồi

Vì nhớ thương đời hoa
Mà viết nên bài ca
Dù rằng năm tháng dài
Một lòng thương nhớ hoài
Tình này không hề lạt phai

Love for the Flower's Life

Sadness inspires this song,
Longing for the flower's life,
So vibrant at the start,
Gently showing off its colors,
Watching life's flow, so joyful.

Where are those days now?
For the flower fades so fast,
Hesitant, the flower holds back its smile,
For the flower's life is withered,
And time coldly flows on.

Oh, flower,
Why be sad, letting fate quickly wilt and shatter you?
Years drift by,
Pity the lonely flower petal,
Sadness fills the sky,
The flower's life is over.

Longing for the flower's life,
I write this song,
Even though the years are long,
My heart will always remember,
This love will never fade.

Oh, flower,
Why be sad, letting fate quickly wilt and shatter you?
Years drift by,
Pity the lonely flower petal,
Sadness fills the sky,
The flower's life is over.

Longing for the flower's life,
I write this song,
Even though the years are long,
My heart will always remember,
This love will never fade.

Sadness inspires this song,
Longing for the flower's life,
So vibrant at the start,
Gently showing off its colors,
Watching life's flow, so joyful.

Where are those days now?
For the flower fades so fast,
Hesitant, the flower holds back its smile,
For the flower's life is withered,
And time coldly flows on.

Oh, flower,
Why be sad, letting fate quickly wilt and shatter you?
Years drift by,
Pity the lonely flower petal,
Sadness fills the sky,
The flower's life is over.

Longing for the flower's life,
I write this song,
Even though the years are long,
My heart will always remember,
This love will never fade.