Thương Muộn - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Thương Muộn

Muốn viết anh đôi hàng
Ngại lòng anh xót xa
Vì ngày mai em gái lên xe kết hoa hồng
Đốt hết bao hình bóng, chờ giờ bước sang sông

Chớ trách em thay lòng
Sầu này anh biết không?
Vì đời người con gái như hoa nở một lần
Sáng thắm tô hàm tiếu, chiều nắng mưa tiêu điều

Anh ơi
Duyên chẳng nên đôi
Bao mến yêu qua rồi
Nay còn trong kỷ niệm
Trời cay nghiệt quá

Chia ly
Ta trách nhau chi
Trăm năm có duyên gì
Hay là giấc mơ thôi
Để nhớ khôn nguôi

Nếu biết em theo chồng
Còn gì anh nói không?
Lòng nào em muốn thế cho duyên lỡ câu thề
Có trách em thì nhớ trời rẽ duyên đôi mình

Muốn viết anh đôi hàng
Ngại lòng anh xót xa
Vì ngày mai em gái lên xe kết hoa hồng
Đốt hết bao hình bóng, chờ giờ bước sang sông

Chớ trách em thay lòng
Sầu này anh biết không?
Vì đời người con gái như hoa nở một lần
Sáng thắm tô hàm tiếu, chiều nắng mưa tiêu điều

Anh ơi
Duyên chẳng nên đôi
Bao mến yêu qua rồi
Nay còn trong kỷ niệm
Trời cay nghiệt quá

Chia ly
Ta trách nhau chi
Trăm năm có duyên gì
Hay là giấc mơ thôi
Để nhớ khôn nguôi

Nếu biết em theo chồng
Còn gì anh nói không?
Lòng nào em muốn thế cho duyên lỡ câu thề
Có trách em thì nhớ trời rẽ duyên đôi mình

Lòng nào em muốn thế cho duyên lỡ câu thề
Có trách em thì nhớ trời rẽ duyên đôi mình

Late Regret

I want to write you a few lines,
But I'm afraid it will cause you pain.
Because tomorrow, I, your girl, will board the carriage adorned with roses.
Burning all our memories, waiting for the moment to cross over.

Don't blame me for changing my heart,
Do you know this sorrow?
Because a woman's life is like a flower that blooms only once.
Brightly colored in the morning smile, withered by the rain and sun in the afternoon.

Oh, my love,
We are not meant to be together.
All the love has passed,
Now only memories remain.
Fate is so cruel.

Parting,
Why should we blame each other?
Is there any destiny between us for a hundred years?
Or was it just a dream,
Leaving me with endless longing?

If you knew I was marrying another,
Is there anything you would say?
My heart didn't want this, causing our vows to be broken.
If you blame me, remember that fate separated us.

I want to write you a few lines,
But I'm afraid it will cause you pain.
Because tomorrow, I, your girl, will board the carriage adorned with roses.
Burning all our memories, waiting for the moment to cross over.

Don't blame me for changing my heart,
Do you know this sorrow?
Because a woman's life is like a flower that blooms only once.
Brightly colored in the morning smile, withered by the rain and sun in the afternoon.

Oh, my love,
We are not meant to be together.
All the love has passed,
Now only memories remain.
Fate is so cruel.

Parting,
Why should we blame each other?
Is there any destiny between us for a hundred years?
Or was it just a dream,
Leaving me with endless longing?

If you knew I was marrying another,
Is there anything you would say?
My heart didn't want this, causing our vows to be broken.
If you blame me, remember that fate separated us.

My heart didn't want this, causing our vows to be broken.
If you blame me, remember that fate separated us.