Truong May - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Truong May

Tình đầu là Truông Mây, gai góc buộc ràng
Một mai tỉnh cơn say nhức nhối
Cố xa thì thương
Cố quên lại vướng bao kỷ niệm
Cho mắt sâu ưu phiền

Tình đầu là sông sâu, buông lái đò đời
Một mai lạc ra khơi chới với
Bóng mây thì cao
Ánh sao lại khuất ngang lưng đồi
Qua mấy lần Truông Mây

Tình không như thay áo
Khi cởi, lúc mang vào
Là trái cấm không tên
Là nước mắt môi mềm
Chợt nhớ nhớ, quên quên

Tình đầu là truông sâu, hun hút gọi mời
Một mai mình sa chân mất hướng
Cố ra thì vương
Cố nương lại vướng bao ưu phiền
Ôi những vòng Truông Mây

Tình đầu là Truông Mây, gai góc buộc ràng
Một mai tỉnh cơn say nhức nhối
Cố xa thì thương
Cố quên lại vướng bao kỷ niệm
Cho mắt sâu ưu phiền

Tình đầu là sông sâu, buông lái đò đời
Một mai lạc ra khơi chới với
Bóng mây thì cao
Ánh sao lại khuất ngang lưng đồi
Qua mấy lần Truông Mây

Tình không như thay áo
Khi cởi, lúc mang vào
Là trái cấm không tên
Là nước mắt môi mềm
Chợt nhớ nhớ, quên quên

Tình đầu là truông sâu, hun hút gọi mời
Một mai mình sa chân mất hướng
Cố ra thì vương
Cố nương lại vướng bao ưu phiền
Ôi những vòng Truông Mây

Truong May

First love was Truong May, thorny and binding
One day, I woke from the intoxicating ache
Trying to leave, I long for you
Trying to forget, I'm caught in memories
Leaving my eyes deep with sorrow

First love was a deep river, letting go of life's oar
One day, lost at sea, adrift
The clouds are so high
The stars fade behind the hillside
Through many times in Truong May

Love isn't like changing clothes
Taking it off, putting it on
It's a nameless forbidden fruit
It's tears on soft lips
Suddenly remembering, then forgetting

First love is a deep ravine, beckoning
One day, I stumbled and lost my way
Trying to leave, I'm held back
Trying to lean in, I'm caught in sorrow
Oh, the circles of Truong May

First love was Truong May, thorny and binding
One day, I woke from the intoxicating ache
Trying to leave, I long for you
Trying to forget, I'm caught in memories
Leaving my eyes deep with sorrow

First love was a deep river, letting go of life's oar
One day, lost at sea, adrift
The clouds are so high
The stars fade behind the hillside
Through many times in Truong May

Love isn't like changing clothes
Taking it off, putting it on
It's a nameless forbidden fruit
It's tears on soft lips
Suddenly remembering, then forgetting

First love is a deep ravine, beckoning
One day, I stumbled and lost my way
Trying to leave, I'm held back
Trying to lean in, I'm caught in sorrow
Oh, the circles of Truong May