Truong May - Giao Linh Übersetzung ins Russische

Truong May

Tình đầu là Truông Mây, gai góc buộc ràng
Một mai tỉnh cơn say nhức nhối
Cố xa thì thương
Cố quên lại vướng bao kỷ niệm
Cho mắt sâu ưu phiền

Tình đầu là sông sâu, buông lái đò đời
Một mai lạc ra khơi chới với
Bóng mây thì cao
Ánh sao lại khuất ngang lưng đồi
Qua mấy lần Truông Mây

Tình không như thay áo
Khi cởi, lúc mang vào
Là trái cấm không tên
Là nước mắt môi mềm
Chợt nhớ nhớ, quên quên

Tình đầu là truông sâu, hun hút gọi mời
Một mai mình sa chân mất hướng
Cố ra thì vương
Cố nương lại vướng bao ưu phiền
Ôi những vòng Truông Mây

Tình đầu là Truông Mây, gai góc buộc ràng
Một mai tỉnh cơn say nhức nhối
Cố xa thì thương
Cố quên lại vướng bao kỷ niệm
Cho mắt sâu ưu phiền

Tình đầu là sông sâu, buông lái đò đời
Một mai lạc ra khơi chới với
Bóng mây thì cao
Ánh sao lại khuất ngang lưng đồi
Qua mấy lần Truông Mây

Tình không như thay áo
Khi cởi, lúc mang vào
Là trái cấm không tên
Là nước mắt môi mềm
Chợt nhớ nhớ, quên quên

Tình đầu là truông sâu, hun hút gọi mời
Một mai mình sa chân mất hướng
Cố ra thì vương
Cố nương lại vướng bao ưu phiền
Ôi những vòng Truông Mây

Перевал Май

Первая любовь – это перевал Май, тернистый и сковывающий,
Однажды очнувшись от опьянения, я чувствую боль,
Пытаюсь уйти – тоскую,
Пытаюсь забыть – цепляюсь за воспоминания,
И глаза мои наполняются грустью.

Первая любовь – это глубокая река, доверившая тебе свой челн,
Однажды ты теряешься в открытом море,
Облака так высоки,
А звёзды прячутся за горизонтом,
Сколько раз я проходила через перевал Май…

Любовь – не одежда,
Которую можно снять и снова надеть,
Она – запретный плод без имени,
Это – слёзы на нежных губах,
Внезапные воспоминания, забытье…

Первая любовь – это глубокий перевал, манящий в свою чащу,
Однажды ты сбиваешься с пути,
Пытаешься выбраться – цепляешься,
Пытаешься удержаться – попадаешь в плен печали,
О, эти круги перевала Май…

Первая любовь – это перевал Май, тернистый и сковывающий,
Однажды очнувшись от опьянения, я чувствую боль,
Пытаюсь уйти – тоскую,
Пытаюсь забыть – цепляюсь за воспоминания,
И глаза мои наполняются грустью.

Первая любовь – это глубокая река, доверившая тебе свой челн,
Однажды ты теряешься в открытом море,
Облака так высоки,
А звёзды прячутся за горизонтом,
Сколько раз я проходила через перевал Май…

Любовь – не одежда,
Которую можно снять и снова надеть,
Она – запретный плод без имени,
Это – слёзы на нежных губах,
Внезапные воспоминания, забытье…

Первая любовь – это глубокий перевал, манящий в свою чащу,
Однажды ты сбиваешься с пути,
Пытаешься выбраться – цепляешься,
Пытаешься удержаться – попадаешь в плен печали,
О, эти круги перевала Май…