Trìu Mến - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Trìu Mến

Còn đây lần cuối với người thôi
Ngày mai mình đã xa cách rồi
Anh vui trong đơn vị mới
Chia ly tránh sao không buồn
Người yêu tôi dù xa khó quên

Từng đêm nào trái sáng còn rơi
Cạn ly rượu đắng em rót mời
Tuy đơn sơ nhưng trìu mến
Nuôi trong giấc mơ êm đềm
Đường bôn ba nào biết đâu tìm

Anh ơi xa rồi, xin nhớ em còn chờ
Ngày ngày em thường vẫn ngón trông thư
Đôi khi mộng mơ mưa giăng giăng phố nhỏ
Tưởng chừng hoa tình khép vương miện chờ

Dù xa người nhớ nhé đừng quên
Một câu trìu mến chưa lắng chìm
Dư âm nay như còn đó
Em luôn chúc anh an lành
Người yêu anh trọn kiếp chung tình

Còn đây lần cuối với người thôi
Ngày mai mình đã xa cách rồi
Anh vui trong đơn vị mới
Chia ly tránh sao không buồn
Người yêu tôi dù xa khó quên

Từng đêm nào trái sáng còn rơi
Cạn ly rượu đắng em rót mời
Tuy đơn sơ nhưng trìu mến
Nuôi trong giấc mơ êm đềm
Đường bôn ba nào biết đâu tìm

Anh ơi xa rồi, xin nhớ em còn chờ
Ngày ngày em thường vẫn ngón trông thư
Đôi khi mộng mơ mưa giăng giăng phố nhỏ
Tưởng chừng hoa tình khép vương miện chờ

Dù xa người nhớ nhé đừng quên
Một câu trìu mến chưa lắng chìm
Dư âm nay như còn đó
Em luôn chúc anh an lành
Người yêu anh trọn kiếp chung tình

Affection

This is our last time together, my love
Tomorrow, we'll be far apart
You'll find joy in your new unit
Parting is inevitable, how can I not be sad?
My love, though far, you're hard to forget

Every night, as the stars still fall
I drain the bitter glass of wine I pour
Though simple, it's filled with affection
Nurtured in a peaceful dream
On the arduous road, where can I find you?

My love, though far, please remember I'm still waiting
Every day, I eagerly await your letters
Sometimes, I dream of rain falling on the small street
As if the flower of love closes its crown, waiting

Though far away, please remember, don't forget
A word of affection that hasn't faded
Its echo still lingers here
I always wish you well
Your love, forever faithful

This is our last time together, my love
Tomorrow, we'll be far apart
You'll find joy in your new unit
Parting is inevitable, how can I not be sad?
My love, though far, you're hard to forget

Every night, as the stars still fall
I drain the bitter glass of wine I pour
Though simple, it's filled with affection
Nurtured in a peaceful dream
On the arduous road, where can I find you?

My love, though far, please remember I'm still waiting
Every day, I eagerly await your letters
Sometimes, I dream of rain falling on the small street
As if the flower of love closes its crown, waiting

Though far away, please remember, don't forget
A word of affection that hasn't faded
Its echo still lingers here
I always wish you well
Your love, forever faithful