Tình Yêu Như Bóng Mây - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Tình Yêu Như Bóng Mây

Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Thành phố này xin trả lại cho anh
Ngàn thông buồn chiều nay im tiếng
Ngôi giáo đường lặng đứng suy tư

Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Đồi núi buồn xin gửi lại cho anh
Và con đường mù sương giăng mắc
Hai đứa hôm nào lạnh buốt trong tình yêu

Rồi mai tôi sẽ xa, tình yêu như bóng mây
Tình yêu cơn gió bay, hương thời gian phai
Rồi mai anh cố quên, người đi như bóng chim
Người đi đâu dễ quên, kỷ niệm đau thêm

Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Thành phố chiều sương khói buồn riêng anh
Còn bao điều sao anh không nói?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi

Rồi mai tôi sẽ xa, tình yêu như bóng mây
Tình yêu cơn gió bay, hương thời gian phai
Rồi mai anh cố quên, người đi như bóng chim
Người đi đâu dễ quên, kỷ niệm đau thêm

Rồi mai tôi sẽ xa Đà Lạt
Thành phố chiều sương khói buồn riêng anh
Còn bao điều sao anh không nói?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi

Còn bao điều sao anh không nói?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi

Còn bao điều sao anh không nói?
Tôi cúi đầu từ giã Đà Lạt ơi

Love Like a Cloud

Tomorrow I will leave Da Lat
This city I return to you
The thousand pines are silent this afternoon
The church stands quietly in contemplation

Tomorrow I will leave Da Lat
The sad hills I leave to you
And the road covered in mist
Where we two were chilled by love

Tomorrow I will leave, love like a fleeting cloud
Love, a passing wind, the scent of time fades
Tomorrow you try to forget, I leave like a bird's shadow
How can one easily forget when leaving, only deepening the painful memories

Tomorrow I will leave Da Lat
The city of afternoon mist and sorrow, yours alone
So much you haven't said
I bow my head, farewell Da Lat

Tomorrow I will leave, love like a fleeting cloud
Love, a passing wind, the scent of time fades
Tomorrow you try to forget, I leave like a bird's shadow
How can one easily forget when leaving, only deepening the painful memories

Tomorrow I will leave Da Lat
The city of afternoon mist and sorrow, yours alone
So much you haven't said
I bow my head, farewell Da Lat

So much you haven't said
I bow my head, farewell Da Lat

So much you haven't said
I bow my head, farewell Da Lat