Vô Thường - Giao Linh Übersetzung ins Russische

Vô Thường

Đêm đêm nghe bước thời gian nhẹ lướt
Từng sợi rơi rơi như trả cho đời
Từng hạt sương sa trên lá, trên hoa
Tan giữa mênh mông vào cõi hư không

Đêm đêm nghe tiếng thời gian suy biến
Từng chồi măng non thay kiếp tre già
Từng lời yêu thương như khói, như sương
Tan giữa hư không vào cõi vô cùng

Rồi một ngày nào ta có mất nhau
Giọt lệ nào cho ta giữ mãi nhau
Sao ta không nói vạn lần yêu thương bằng lửa trong tim bùng cháy đôi môi
Ngày mới yêu nhau

Anh đâu có biết lòng em tha thiết
Một vòng tay êm, mắt ướt, môi mềm
Thật nhiều nghe anh, chớ tiếc cho nhau
Năm tháng qua mau, đời vốn vô thường

Đêm đêm nghe tiếng thời gian suy biến
Từng chồi măng non thay kiếp tre già
Từng lời yêu thương như khói, như sương
Tan giữa hư không vào cõi vô cùng

Rồi một ngày nào ta có mất nhau
Giọt lệ nào cho ta giữ mãi nhau
Sao ta không nói vạn lần yêu thương bằng lửa trong tim bùng cháy đôi môi
Ngày mới yêu nhau

Anh đâu có biết lòng em tha thiết
Một vòng tay êm, mắt ướt, môi mềm
Thật nhiều nghe anh, chớ tiếc cho nhau
Năm tháng qua mau, đời vốn vô thường

Thật nhiều nghe anh, chớ tiếc cho nhau
Năm tháng qua mau, đời vốn vô thường

Непостоянство

Ночь за ночью я слышу, как время бесшумно скользит,
Его мгновения падают, словно возвращаясь к жизни.
Каждая капля росы на листьях, на цветах
Растворяется в бескрайней пустоте.

Ночь за ночью я слышу, как время меняется,
Молодые побеги бамбука сменяют старые,
Слова любви подобны дыму, туману,
Рассеиваются в небытие, в бесконечность.

И однажды мы можем потерять друг друга,
Какие слёзы смогут удержать нас вместе?
Почему бы нам не повторять бесконечно слова любви, пламенем сердец, горящим на наших губах,
Как в тот день, когда мы только встретились?

Ты даже не знаешь, как сильно я жажду,
Твоих нежных объятий, влажных глаз, мягких губ.
Дай мне это, любимый, не будем жалеть друг для друга,
Ведь месяцы летят, а жизнь так непостоянна.

Ночь за ночью я слышу, как время меняется,
Молодые побеги бамбука сменяют старые,
Слова любви подобны дыму, туману,
Рассеиваются в небытие, в бесконечность.

И однажды мы можем потерять друг друга,
Какие слёзы смогут удержать нас вместе?
Почему бы нам не повторять бесконечно слова любви, пламенем сердец, горящим на наших губах,
Как в тот день, когда мы только встретились?

Ты даже не знаешь, как сильно я жажду,
Твоих нежных объятий, влажных глаз, мягких губ.
Дай мне это, любимый, не будем жалеть друг для друга,
Ведь месяцы летят, а жизнь так непостоянна.

Дай мне это, любимый, не будем жалеть друг для друга,
Ведь месяцы летят, а жизнь так непостоянна.