Xin Em Đừng Khóc Vu Quy - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Xin Em Đừng Khóc Vu Quy

Đừng nhìn nhau chi mà hoen lệ bờ mi
Tình dù chưa phai không tránh được từ ly
Tan nát lòng em đi theo chồng trao cánh thiệp hồng
Giờ mình mất nhau, ngậm ngùi thương đau

Xót xa làm giá lạnh vành môi
Lòng mình muối xát, nước mắt mặn người ơi
Trăng nước còn đây, em đâu rồi ngăn cách phương trời
Hận tình không tan, trọn đời riêng mang

Xe, xe hoa đưa em lòng ngỡ ngàng
Là đoàn xe tang tiễn hồn anh sang
Ngục tối đau thương, độc hành đêm trường
Điệp khúc yêu đương chỉ còn cung buồn não nùng

Đớn đau là duyên tình lìa đôi
Trời đày hai đứa ôm tủi hờn hai nơi
Lau mắt rồi thôi xin ráng cười làm vui lòng người
Mình chờ kiếp sau, hẹn lại yêu nhau

Xót xa làm giá lạnh vành môi
Lòng mình muối xát, nước mắt mặn người ơi
Trăng nước còn đây, em đâu rồi ngăn cách phương trời
Hận tình không tan, trọn đời riêng mang

Xe, xe hoa đưa em lòng ngỡ ngàng
Là đoàn xe tang tiễn hồn anh sang
Ngục tối đau thương, độc hành đêm trường
Điệp khúc yêu đương chỉ còn cung buồn não nùng

Đớn đau là duyên tình lìa đôi
Trời đày hai đứa ôm tủi hờn hai nơi
Lau mắt rồi thôi xin giả cười làm vui lòng người
Mình chờ kiếp sau, hẹn lại yêu nhau

Mình chờ kiếp sau, hẹn lại yêu nhau
Mình chờ kiếp sau, hẹn lại yêu nhau

Please Don't Cry On Your Wedding Day

Don't look at me like that, with tears welling up in your eyes
Though our love hasn't faded, we can't avoid this parting
My heart breaks as you go with your husband, handing out pink invitations
Now we're lost to each other, filled with sorrow and pain

The pain chills my lips
My heart is rubbed with salt, my tears are bitter, my love
The moon and the water are still here, but you're gone, separated by distance
The resentment of this love won't fade, I'll carry it alone for the rest of my life

The wedding car takes you away, my heart is stunned
It's like a funeral procession, carrying my soul away
A dark prison of sorrow, a lonely journey through the night
The love song's refrain is now just a melody of sadness

The pain is our love being torn apart
Heaven punishes us, leaving us with regrets in two different places
I'll wipe my tears, try to smile, to please everyone
Let's wait for the next life, to love each other again

The pain chills my lips
My heart is rubbed with salt, my tears are bitter, my love
The moon and the water are still here, but you're gone, separated by distance
The resentment of this love won't fade, I'll carry it alone for the rest of my life

The wedding car takes you away, my heart is stunned
It's like a funeral procession, carrying my soul away
A dark prison of sorrow, a lonely journey through the night
The love song's refrain is now just a melody of sadness

The pain is our love being torn apart
Heaven punishes us, leaving us with regrets in two different places
I'll wipe my tears, try to fake a smile, to please everyone
Let's wait for the next life, to love each other again

Let's wait for the next life, to love each other again
Let's wait for the next life, to love each other again