Xin Đừng Hỏi Tôi - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Xin Đừng Hỏi Tôi

Ngược dòng thời gian tìm về trong dĩ vãng phút giây ôi bùi ngùi
Bao nhiêu vui buồn chìm trong kỷ niệm ngày xưa còn lại mình tôi hay mơ
Hay ghi nhạc buồn, hay đi một mình trong những chiều mưa hoang
Khi thương nhau rồi, anh đành quên sao trả lời tôi

Thôi thế là thôi
Bao kỷ niệm ngày xưa mình chung bước
Nay còn đâu hình bóng người anh yêu
Trao nhau chuyện lòng

Người ơi
Chuyện buồn của tôi
Ghi chép trong ý nhạc
Có những đêm buồn

Ngày nào biệt ly đôi ta chưa trút hết những câu anh tạ từ
Năm năm cách biệt bạn ơi biết trả lời sao, xa nhau mình buồn hay vui?
Mang tâm sự đầy, xa anh thì buồn như thế thì dài lâu
Ghi thêm một lần kỷ niệm đời tôi, chuyện tình yêu

Thôi thế là thôi
Bao kỷ niệm ngày xưa mình chung bước
Nay còn đâu hình bóng người anh yêu
Trao nhau chuyện lòng

Người ơi
Chuyện buồn của tôi
Ghi chép trong ý nhạc
Có những đêm buồn

Ngày nào biệt ly đôi ta chưa trút hết những câu anh tạ từ
Năm năm cách biệt bạn ơi biết trả lời sao, xa nhau mình buồn hay vui?
Mang tâm sự đầy, xa anh thì buồn như thế thì dài lâu
Ghi thêm một lần kỷ niệm đời tôi, chuyện tình yêu

Please Don't Ask Me

Against the flow of time, I search back through the past, oh, such bittersweet moments
So much joy and sorrow immersed in memories, of days gone by, I'm left alone, only dreaming
Always writing sad songs, always walking alone in the desolate rainy afternoons
After we loved each other, you're willing to forget? How can you answer me?

It's over, it's over
So many memories of the days we walked together
Now, where is the shadow of the man I loved?
Sharing our hearts

My love
My sad story
Written down in music
There are such sad nights

The day we parted, we hadn't yet finished all your farewell words
Five years apart, my dear, how can I answer, are we sad or happy being apart?
My heart is full of worries, being far from you is so sad, and it feels like forever
Writing down one more time the memories of my life, a love story

It's over, it's over
So many memories of the days we walked together
Now, where is the shadow of the man I loved?
Sharing our hearts

My love
My sad story
Written down in music
There are such sad nights

The day we parted, we hadn't yet finished all your farewell words
Five years apart, my dear, how can I answer, are we sad or happy being apart?
My heart is full of worries, being far from you is so sad, and it feels like forever
Writing down one more time the memories of my life, a love story