Đối Diện Người Tình - Giao Linh Übersetzung ins Englische

Đối Diện Người Tình

Cơn mê này xin trả lại cuộc vui ngày thơ
Miệng ướt mềm sao chia ly môi thắm nụ cười
Trong vòng tay trắng tay ngờ đâu rằng ngày vui của em

Xa nhau rồi xin trả lại bài thơ ngày xưa
Hai đứa mình chung bến nhớ thương yêu trọn đời
Khi đường trăm bến mơ
Nào ai ngờ em bước sang ngang

Còn nhớ những đêm ngoại ô
Những đêm giá lạnh đìu hiu
Trăng tàn soi bước em đi
Còn nhớ đến ân tình xưa
Kể duyên những lời ái ân
Nỡ say với tình trái ngang

Xa em rồi anh có buồn hờn em gì không?
Em khóc thầm nghe buốt giá con tim lạc loài
Cho tình yêu dở dang
Tình yêu này thay chiếc khăn tang

Cơn mê này xin trả lại cuộc vui ngày thơ
Miệng ướt mềm sao chia ly môi thắm nụ cười
Trong vòng tay trắng tay
Ngờ đâu rằng ngày vui của em

Xa nhau rồi xin trả lại bài thơ ngày xưa
Hai đứa mình chung bến nhớ thương yêu trọn đời
Khi đường trăm bến mơ
Nào ai ngờ em bước sang ngang

Còn nhớ những đêm ngoại ô
Những đêm giá lạnh đìu hiu
Trăng tàn soi bước em đi
Còn nhớ đến anh tình xưa
Kể duyên những lời ái ân
Nỡ say với tình trái ngang

Xa em rồi anh có buồn hờn em gì không?
Em khóc thầm nghe buốt giá con tim lạc loài
Cho tình yêu dở dang
Tình yêu này thay chiếc khăn tang

Facing My Lover

This infatuation, I return it to the joy of our poetic days
My soft, wet lips, why this parting from your sweet smile?
In your embrace, empty-handed, I never thought my joyful days would end

Now that we're apart, I return the poems of yesterday
We shared a harbor of love, promising forever
On the road of a hundred dreamy harbors
Who could have known you'd stray?

I remember those nights in the suburbs
Those cold and desolate nights
The waning moon lit my path as I walked away
I remember our past affection
Sharing words of love and intimacy
How could you be so enthralled by a forbidden love?

Now that I'm far from you, do you resent me at all?
I weep silently, feeling the chill grip my lost heart
For this unfinished love
This love now replaces a mourning veil

This infatuation, I return it to the joy of our poetic days
My soft, wet lips, why this parting from your sweet smile?
In your embrace, empty-handed
I never thought my joyful days would end

Now that we're apart, I return the poems of yesterday
We shared a harbor of love, promising forever
On the road of a hundred dreamy harbors
Who could have known you'd stray?

I remember those nights in the suburbs
Those cold and desolate nights
The waning moon lit my path as I walked away
I remember our past love
Sharing words of love and intimacy
How could you be so enthralled by a forbidden love?

Now that I'm far from you, do you resent me at all?
I weep silently, feeling the chill grip my lost heart
For this unfinished love
This love now replaces a mourning veil