Cijelu Noć Molio Sam Nebo - Gibonni Übersetzung ins Englische

Cijelu Noć Molio Sam Nebo

Noćas sam po nebu nad gradom
Kao po staklu
Napisao prstom
Gdje je sad ona?
A gdje li je?

U noći bez zvijezda
I bez mira i bez sna
Sve me tjeralo opet
Da mislim na tebe
I kad mi je teško
Da mi bude još teže
Da bude teže još

Cijele noći molio sam nebo
Molio da pošalje mi nekog, u-u
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
Ja ne mogu sam
To znam

Noćas je stotinu kiša palo u srcu
I tekla je voda ulicom tvojom
To znam
Kroz tisuće riječi i kroz samo jedno ime

I sve me tjeralo opet
Da mislim na tebe
I kad mi je teško
Da mi bude još teže
Da bude teže još

Cijele noći molio sam nebo
Molio da pošalje mi nekog
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
O, ja ne mogu sam

Cijele noći molio sam nebo, u-u
Molio da pošalje mi nekog
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
O, ja ne mogu sam
Ne mogu sam

Cijele noći molio sam nebo
Molio, molio da pošalje mi nekog, u-u
Jer po ovom blatu ja ne mogu
Ja ne mogu sam
Ja ne mogu sam
Ja, ja ne mogu sam
Ne, ja ne mogu sam

Cijele noći molio sam nebo

All Night I Was Praying to the Heavens

Tonight I was writing in the sky over the city
As if on glass
I wrote with my finger
Where is she now?
And where is she?

In a night without stars
And without peace or sleep
Everything chased me again
To think about you
And when it's hard for me
To make things even harder
To make it even harder

All night I was praying to the heavens
Begging it to send me someone, yeah
Because I can't go on this muddy path
I can't do it alone
I can't do it alone
I know that

A hundred rains fell upon my heart tonight
And water flowed through the streets of your city
I know that
Through thousands of words and through just one name

And everything chased me again
To think about you
And when it's hard for me
To make things even harder
To make it even harder

All night I was praying to the heavens
Begging it to send me someone
Because I can't go on this muddy path
I can't do it alone
Oh, I can't do it alone

All night I was praying to the heavens, yeah
Begging it to send me someone
Because I can't go on this muddy path
I can't do it alone
Oh, I can't do it alone
I can't do it alone

All night I was praying to the heavens
Praying, begging it to send me someone, yeah
Because I can't go on this muddy path
I can't do it alone
I can't do it alone
I, I can't do it alone
No, I can't do it alone

All night I was praying to the heavens