Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1 - Gibonni Übersetzung ins Französische

Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1

Prikine me uvik kad te vidin
Stanu kucat ure, zapnu riči
Niman srca da ti se približim
Pa da straj u sebi ja izličim

Poša san na misu od nedije
Pa u crikvu doša bokun prije
Kleka sam da grije mi odriše
Pa da ti u čisto srce mi uniđeš, ooh-ooh

Nije vrime od nedije za u poje poći
Ali čim zaškuri nebo ti u polje dođi
Priko drača, priko škrapa ja ću se požurit
Da bi moga tebe mladu prvi put poljubit
Prvi put poljubit
Oh-oh-oh

Prikine me uvik kad te vidin
Stanu kucat ure, zapnu riči
Niman srca da ti se približin
Pa da straj u sebi ja izličin, ooh-ooh

Nije vrime od nedije za u poje poći
Ali čim zaškuri nebo ti u polje dođi
Priko drača, priko škrapa ja ću se požurit
Da bi moga tebe mladu prvi put poljubit
Da bi moga tebe mladu prvi put poljubit

Prvi put poljubit

Il n'est pas temps d'aller aux champs le dimanche, Pt. 1

Je suis interrompu chaque fois que je te vois
Les horloges s'arrêtent, les mots se bloquent
Je n'ai pas le cœur de m'approcher de toi
Pour guérir la peur qui est en moi

Je suis allé à la messe dimanche
Et je suis arrivé à l'église un peu plus tôt
Je me suis agenouillé pour que mes péchés soient absous
Pour que tu puisses entrer dans mon cœur pur, ooh-ooh

Il n'est pas temps d'aller aux champs le dimanche
Mais dès que le ciel s'assombrit, viens aux champs
À travers les ronces, à travers les pierres, je me hâterai
Pour pouvoir t'embrasser pour la première fois, ma douce
T'embrasser pour la première fois
Oh-oh-oh

Je suis interrompu chaque fois que je te vois
Les horloges s'arrêtent, les mots se bloquent
Je n'ai pas le cœur de m'approcher de toi
Pour guérir la peur qui est en moi, ooh-ooh

Il n'est pas temps d'aller aux champs le dimanche
Mais dès que le ciel s'assombrit, viens aux champs
À travers les ronces, à travers les pierres, je me hâterai
Pour pouvoir t'embrasser pour la première fois, ma douce
Pour pouvoir t'embrasser pour la première fois, ma douce

T'embrasser pour la première fois