Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1 - GibonniÜbersetzung ins Russische
Priznaj
Признай
Ja
nisam
bio
bog
zna
što
Я
не
был
чем-то
особенным
Prema
tebi,
ni
pravedan
ni
blag
С
тобой
— ни
справедливым,
ни
мягким
Priznaj
Признай
Koliko
truda
uzalud
Сколько
усилий
напрасно
Da
u
meni
prepoznaš
svoje
ljubavi
bar
trag
Чтоб
в
моей
душе
ты
нашла
любви
хоть
след
Da
l'
bi
te
rastužio
kad
rekao
bih
da
Разве
огорчишься,
если
скажу,
Nije
te
zaslužio
čovjek
ko
ja,
kao
ja?
Что
не
заслужил
тебя
человек,
как
я?
Da
l'
bi
te
rastužio
kad
rekao
bih
da
Разве
огорчишься,
если
скажу,
Tebe
nisam
bio
vrijedan,
nisam
ja?
Что
я
не
был
тебя
достоин,
не
был?
Bože
Боже
Noć
mi
nosi
kajanje
Ночь
мне
приносит
раскаянье
A
ja
sam
preslab
da
ponesem
taj
križ
Но
я
слишком
слаб,
чтобы
нести
этот
крест
Za
nas
oboje,
za
nas
За
нас
обоих,
за
нас
Za
tebe
i
mene
За
тебя
и
за
меня
Da
l'
bi
te
rastužio
kad
rekao
bih
da
Разве
огорчишься,
если
скажу,
Nije
te
zaslužio
čovjek
ko
ja,
kao
ja?
Что
не
заслужил
тебя
человек,
как
я?
Da
l'
bi
te
rastužio
kad
rekao
bih
da
Разве
огорчишься,
если
скажу,
Tebe
nisam
bio
vrijedan,
nisam
ja,
ne?
Что
я
не
был
тебя
достоин,
не
был,
нет?
Nisam
te
zaslužio
Не
заслужил
тебя
Nisam
te
zaslužio
Не
заслужил
тебя
Čovjek
kao
ja
Человек,
как
я
Da
l'
bi
te
rastužio
kad
rekao
bih
da
Разве
огорчишься,
если
скажу,
Tebe
nisam
bio
vrijedan,
nisam
ja?
Что
я
не
был
тебя
достоин,
не
был?
Tebe
nisam
bio
vrijedan,
nisam
ja
Я
не
был
тебя
достоин,
не
был
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ako Me Nosiš Na Duši
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)
2 Ispod Moga Pramca (Tempera)
3 Dobri Judi, Pt. 1
4 Pjesma Za Bijelu Vranu
5 Ovo Mi Je Škola
6 Zrno Radosti
7 Suviše Sam Njen
8 Nepobjediva
9 Zlatne Godine, Pt. 1
10 Mi Smo Prvaci
11 Bolje Da Sam Šutio (Ne Bih Te Naljutio)
12 OZDRAVI MI TI (instrumental)
13 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 2
14 Život Me Umorio, Pt. 2
15 Što Je Meni Tvoja Nevjera
16 Dobri Judi, Pt. 2
17 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 2
18 Noina Arka, Pt. 2
19 Zlatne Godine, Pt. 2
20 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 2
21 Da Mi Je Biti Morski Pas
22 U Ljubav Vjere Nemam
23 Lipa Moja, Pt. 2
24 Ozdravi Mi Ti, Pt. 2
25 Crno Ili Bijelo
26 Loše Vino
27 Mogu Se Kladit U Bilo Što - Bez Tebe
28 Ej, Vapore
29 Lipa Moja, Pt. 1
30 Ruža Vjetrova
31 Ljudi, Drž
32 Ciccolina
33 Sve Će Biti K'O Nekada
34 Sa Mnom Ili Bez Mene, Pt. 1
35 Kad Te Spomenem
36 Cijelu Noć Molio Sam Nebo
37 Zar Bih Te Povrijedio
38 Nek Se Dijete Zove Kao Ja
39 Noina Arka, Pt. 1
40 Ostat Ću Na Nogama
41 Nisi Htjela Siromaha
42 Tebe Nisam Bio Vrijedan, Pt. 1
43 Kaplja Voska
44 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći, Pt. 1
45 Kruna Od Perja
46 Dvije Duše
47 Ozdravi Mi Ti, Pt. 1
48 Predstavi Se, Tko Si
49 Goli Pod Zvijezdama
50 Život Me Umorio, Pt. 1
51 Dvije Duše
52 Nek' Se (Djete Zove Kao Ja)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.