Fun for You - Gideon Übersetzung ins Deutsche

Fun for You

You're in deep waters
My dear friend
Already messed up
I dare you to mess with me again
I saw the remains of my great feat
I saw how you broke and bent every piece
You left in a hurry
You knew that you hurt me

So I will tend to my machines
You better start running
You can laugh and poke and tease
But fear what the goat's becoming
I'm fresh out of mercy
Don't you see your threats mean nothing
To the man who knows the secret codes
To the games you played and the game you chose

Let's make this, let's make this
Fun for you
Give you some trouble that you can't refuse
If just one button fills up an afternoon
That's just one fraction of what my contraptions will do
Let's make this fun for you
I'll make you think you're gonna win when you're gonna lose
I'm in your head thinking ahead a step or two
Always in front of you, incredibly amused and thoroughly enthused
Let's make this

I'll target everything you love
The friends that you've made
The lands that you've built block by block
I'm gathering my thoughts
To think you know what's coming and you still won't stop
And though your incompetence is strong
I know my mind is stronger
If we hold the fight on longer
Then I'll give you what you think you want
When you're messing around I'll show you the cost

So as I tend to my machines
You better start running
You can laugh and poke and tease
But fear what the goat's becoming
I'm fresh out of mercy
Don't you see your threats mean nothing
To the man who knows the secret codes
To the games you played and the games you chose

Let's make this fun for you (fun for you)
Give you some trouble that you can't refuse (can't refuse)
If just one button fills up an afternoon (an afternoon)
That's just one fraction of what my contraptions will do
Let's make this fun for you (fun for you)
I'll make you think you're gonna win when you're gonna lose (gonna lose)
I'm in your head thinking ahead a step or two (step or two)
Always in front of you, incredibly amused and thoroughly enthused

Let's make this fun for you (fun for you)
Give you some trouble that you can't refuse (can't refuse)
If just one button fills an afternoon (an afternoon)
That's just one fraction of what my contraptions will do
Let's make this fun for you (fun for you)
I'll make you think you're gonna win when you're gonna lose (gonna lose)
I'm in your head thinking ahead a step or two (step or two)
Always in front of you, incredibly amused and thoroughly enthused
Let's make this fun for you

Spaß für Dich

Du bist in tiefen Wassern,
Meine liebe Freundin,
Hast schon alles vermasselt,
Ich fordere dich heraus, dich noch einmal mit mir anzulegen.
Ich sah die Überreste meiner großen Tat,
Ich sah, wie du jedes Stück gebrochen und verbogen hast.
Du bist eilig gegangen,
Du wusstest, dass du mich verletzt hast.

Also werde ich mich um meine Maschinen kümmern,
Du solltest besser anfangen zu rennen.
Du kannst lachen, sticheln und necken,
Aber fürchte, was aus dem Bock wird.
Ich habe keine Gnade mehr übrig,
Siehst du nicht, dass deine Drohungen nichts bedeuten,
Für den Mann, der die Geheimcodes kennt,
Zu den Spielen, die du gespielt hast und dem Spiel, das du gewählt hast.

Lass uns das, lass uns das
Zum Spaß für dich machen,
Dir ein paar Probleme bereiten, die du nicht ablehnen kannst.
Wenn nur ein Knopf einen Nachmittag füllt,
Ist das nur ein Bruchteil dessen, was meine Apparaturen tun werden.
Lass uns das zum Spaß für dich machen,
Ich lasse dich denken, du würdest gewinnen, wenn du verlieren wirst.
Ich bin in deinem Kopf und denke ein oder zwei Schritte voraus,
Immer vor dir, unglaublich amüsiert und durch und durch begeistert.
Lass uns das machen.

Ich werde alles ins Visier nehmen, was du liebst,
Die Freunde, die du gefunden hast,
Die Länder, die du Block für Block gebaut hast,
Ich sammle meine Gedanken,
Zu denken, du weißt, was kommt, und du hörst immer noch nicht auf.
Und obwohl deine Inkompetenz stark ist,
Ich weiß, mein Verstand ist stärker.
Wenn wir den Kampf länger aushalten,
Dann gebe ich dir, was du denkst, dass du willst,
Wenn du herumalberst, zeige ich dir die Kosten.

Also, während ich mich um meine Maschinen kümmere,
Solltest du besser anfangen zu rennen.
Du kannst lachen, sticheln und necken,
Aber fürchte, was aus dem Bock wird.
Ich habe keine Gnade mehr übrig,
Siehst du nicht, dass deine Drohungen nichts bedeuten,
Für den Mann, der die Geheimcodes kennt,
Zu den Spielen, die du gespielt hast und den Spielen, die du gewählt hast.

Lass uns das zum Spaß für dich machen (Spaß für dich),
Dir ein paar Probleme bereiten, die du nicht ablehnen kannst (nicht ablehnen kannst).
Wenn nur ein Knopf einen Nachmittag füllt (einen Nachmittag),
Ist das nur ein Bruchteil dessen, was meine Apparaturen tun werden.
Lass uns das zum Spaß für dich machen (Spaß für dich),
Ich lasse dich denken, du würdest gewinnen, wenn du verlieren wirst (verlieren wirst).
Ich bin in deinem Kopf und denke ein oder zwei Schritte voraus (Schritt voraus),
Immer vor dir, unglaublich amüsiert und durch und durch begeistert.

Lass uns das zum Spaß für dich machen (Spaß für dich),
Dir ein paar Probleme bereiten, die du nicht ablehnen kannst (nicht ablehnen kannst).
Wenn nur ein Knopf einen Nachmittag füllt (einen Nachmittag),
Ist das nur ein Bruchteil dessen, was meine Apparaturen tun werden.
Lass uns das zum Spaß für dich machen (Spaß für dich),
Ich lasse dich denken, du würdest gewinnen, wenn du verlieren wirst (verlieren wirst).
Ich bin in deinem Kopf und denke ein oder zwei Schritte voraus (Schritt voraus),
Immer vor dir, unglaublich amüsiert und durch und durch begeistert.
Lass uns das zum Spaß für dich machen.