אלעד עמילוב - גידו ובוטניק , Gido Übersetzung ins Deutsche

אלעד עמילוב

אנ'לא מרגיש טוב מזמן לא יצא לי לשרוף
רועד ונוקש שיניים למרות שבחוץ כבר קיץ
חולם על אלעד עמילוב חבר מתקופת התיכון
נשבע שאחזור לטופ אך נרדם לא הפסקתי לישון

אנ'לא מרגיש טוב מזמן לא חוויתי פרידום
תקופה לא מצליח לכתוב תקוע כמו אהההה
זין בתחת אוקיי? אני ממש מנסה
כלום לא יוצא לי רק זה
טוב זה גם בסדר
אני מתרצה

אני במייל עם רובוטיות של קפה
דמי אבטלה ותדאג לסתום את הפה
מתחיל ממש להתגעגע לחיים שלי
נהיה צייתן יותר ולא בקטע קינקי
ולא יכול להתלונן דואו
והכל יחסי למרות שאין נינטנדו
אני במילא לא כזה אוהב את הג'ויסטיק
אני ישן עם חברה שלי וזה מספיק

Elad Amilov

Ich fühle mich nicht gut, habe schon lange nichts mehr verbrannt
Ich zittere und klappere mit den Zähnen, obwohl draußen schon Sommer ist
Ich träume von Elad Amilov, einem Freund aus der Schulzeit
Ich schwöre, ich werde wieder an die Spitze kommen, aber ich schlafe ein, habe nicht aufgehört zu schlafen

Ich fühle mich nicht gut, habe schon lange keine Freiheit mehr erlebt
Seit einiger Zeit kann ich nicht schreiben, stecke fest wie ähhhhh
Schwanz im Arsch, okay? Ich versuche es wirklich
Es kommt nichts raus, nur das
Nun, das ist auch in Ordnung
Ich gebe nach

Ich bin in einer E-Mail mit Robotermädchen vom Café
Arbeitslosengeld und halt bloß den Mund
Ich fange an, mein Leben wirklich zu vermissen
Ich werde gehorsamer, aber nicht auf die kinky Art
Und ich kann mich nicht beschweren, Bro
Und alles ist relativ, obwohl es kein Nintendo gibt
Ich mag den Joystick sowieso nicht so sehr
Ich schlafe mit meiner Freundin und das reicht