'O Sarracino - Gigi D'Alessio Übersetzung ins Englische

'O Sarracino

Tene 'e capille ricce ricce,
Ll'uocchie 'e brigante e 'o sole 'nfaccia,
Ogne figliola s'appiccia si 'o vede 'e passa'...
'Na sigaretta 'mmocca,
'Na mano dint' 'a sacca
E se ne va smargiasso pe' tutta a città...
O sarracino, o sarracino,
Bello guaglione!
O sarracino, o sarracino,
Tutte 'e femmene fa suspira'...
E' bello 'e faccia
è bello 'e core,
Sape fa 'ammore!
E' malandrino,
è tentatore,
Si 'o guardate ve fa 'nnammurà.
E na bionda s'avvelena,
E na bruna se ne more...
è veleno o calamita?
Chisto 'e femmene che ll' fa?...
O sarracino, o sarracino,
Bello guaglione!
E' bello 'e faccia,
è bello 'e core,
Tutte 'e femmene fa 'nnammura'!
Ma 'na rossa, ll'ata sera,
Cu nu vaso e cu na scusa,
T'ha arrubbato anema e core...
Sarracino, non si cchiù tu!
O sarracino, o sarracino,
Bello guaglione!
O sarracino, o sarracino,
Tutte 'e femmene fa 'nnammura'.
Sarracino, sarracino...

'O Sarracino

Your hair is curly, curly,
Your eyes are those of a bandit and the sun is on your face,
Every girl lights up when she sees you pass by...
A cigarette in your mouth,
A hand in your pocket
And you go swaggering all over the city...
O Sarracino, O Sarracino,
Handsome boy!
O Sarracino, O Sarracino,
You make all the women sigh...
He's beautiful in face
and beautiful in heart,
He knows how to make love!
He's a rogue,
he's a tempter,
If you look at him, he'll make you fall in love.
And a blonde gets poisoned,
And a brunette dies...
Is he a poison or a magnet?
Who does he make women do?...
O Sarracino, O Sarracino,
Handsome boy!
He's beautiful in face,
he's beautiful in heart,
You make all the women fall in love!
But a redhead, the other night,
With a kiss and an excuse,
Stole your soul and heart...
Sarracino, you're not yourself anymore!
O Sarracino, O Sarracino,
Handsome boy!
O Sarracino, O Sarracino,
You make all the women fall in love.
Sarracino, Sarracino...