Si nun tenesse a te - Gigi D'Alessio Übersetzung ins Russische

Si nun tenesse a te

Si nun tenesse a te
Cu cchi m'appiccecasse
Si nun tenesse a te
O sole nunn'ascesse
Si nun tenesse a te
Sta vita mia che fosse
Si nun tenesse a te
Io o stesso te cercasse
Si nun tenesse a te
Cu cchi mangiasse a sera
Cu cchi spartesse o bene
E' o pane e chistu core
Si nun tenesse a te
Io stesse sempe sule
Pecche' vicino a me
Nun ce po sta nisciuno
Sule tu puo' stuta' tutt è luce ca stanno d'int'o cielo
Ogni sere... pe f'ammore cu mme
M'accarizze d'int' o scuro m'astrigne e me vase e penziere
E scumpare a paura che tengo e me perdere a te
Chianu chianu te scuse co scuorno e chi sta ancora annura
Piglie a luna che mmane
E' ma puorte addu me
Si nun tenesse a te
O stesso t'aspettasse
E' si nunn' esistisse
Io forze te nventasse
Si nun tenesse a te
P'ammore nun chiagnesso
Pecche' chist'uocchie mie
Pe nata nunn'e nfunnesse
Sule tu puo' stuta' tutt è luce ca stanno d'int'o cielo
Ogni sere... pe f'ammore cu mme
M'accarizze d'int' o scuro m'astrigne e me vase e penziere
E scumpare a paura che tengo e me perdere a te
Chianu chianu te suse co scuorno e chi sta ancora annura
Piglie a luna che mmane
Tu si tu solo tu doppe e te nun ce sta cchiu' nisciuno
Tu si o bbene... ca nun po maie ferni'
Ogni juorno accummence si tu me daje primme nu vase
E fernesce si sule te vase ddoje vote cu mme
Io scetato d'into lietto te guardo cuntanno e minute
Aspettanno che vene
Nata juorno cu tte
Io scetato d'into lietto te guardo cuntanno e minute
Aspettanno che vene
Nata juorno cu tte

Если бы не ты

Если бы не ты,
К кому бы я привязался,
Если бы не ты,
Солнце бы не всходило.
Если бы не ты,
Что бы была эта моя жизнь,
Если бы не ты,
Я бы сам тебя искал.
Если бы не ты,
С кем бы я ужинал вечером,
С кем бы делил добро,
Хлеб и это сердце.
Если бы не ты,
Я бы всегда был один,
Потому что рядом со мной
Никого не может быть.
Только ты можешь быть всем светом, что есть на небе.
Каждый вечер... чтобы любить меня,
Ласкаешь меня в темноте, обнимаешь меня, целуешь мои мысли.
И исчезает страх, который я испытываю, и я теряюсь в тебе.
Тихонько извиняешься со стыдом, и кто еще в темноте,
Берет луну в руки
И приносит ее мне.
Если бы не ты,
Я бы всё равно тебя ждал.
И если бы тебя не существовало,
Я бы, наверное, тебя придумал.
Если бы не ты,
Я бы не плакал от любви,
Потому что эти мои глаза
Не наполнились бы слезами от рождения.
Только ты можешь быть всем светом, что есть на небе.
Каждый вечер... чтобы любить меня,
Ласкаешь меня в темноте, обнимаешь меня, целуешь мои мысли.
И исчезает страх, который я испытываю, и я теряюсь в тебе.
Тихонько поднимаешься со стыдом, и кто еще в темноте,
Берет луну в руки.
Ты, только ты, после тебя никого больше нет.
Ты - благо... которое никогда не может закончиться.
Каждый день начинается, если ты сначала дашь мне поцелуй,
И заканчивается, если ты поцелуешь меня дважды.
Я, проснувшись в постели, смотрю на тебя, считая минуты,
Жду, когда наступит
Новый день с тобой.
Я, проснувшись в постели, смотрю на тебя, считая минуты,
Жду, когда наступит
Новый день с тобой.