Batticuore - Gigi Finizio Übersetzung ins Französische

Batticuore

Si me ferm'e te guard'int'all'uocchie
Nun pozz' suffri'
Si ch'e mmane te sfior'e capille
Me sent'e tremma'
Quantu tiempe è passato
Cu' tte è 'na storia ca nun po' care'
'Na storia ca nun po' muri'
Pochi giorni e per noi
Questa vita poi cambierà
Mi domando se dopo le nozze
Lo stesso sarà
Sull'altare te sto a immagina'
Tutt'a ggente che t'adda
Guarda' pecché 'a sposa
Cchiù bella do munno
Batti batticuore le gioie
Si trasformano in rumore
Si staje chiagnenne nunn è pe'
Dolore ma p'a felicità
Batti batticuore si scioglierà
Nel tempo il tuo pudore
Nun ce lassamme maje
Manche pe' 'n'ora
Staje sempe 'nzieme a mme
Si me scete e me gir'int'o lietto
Te trove cu' mme
Si m'accorghe che nunn è nu suonno
Me sente 'e muri'
Chianu chian'po' t'aggia tucca'
Chianu chian'po' t'aggia vasa'
Ma te prego no nun te sceta'
Batti batticuore le gioie
Si trasformano in rumore
Si staje chiagnenne nunn è pe'
Dolore ma p'a felicità
Batti batticuore si scioglierà
Nel tempo il tuo pudore
Nun ce lassamme maje
Manche pe' 'n'ora
Staje sempe 'nzieme a mme
Batti batticuore si scioglierà
Nel tempo il tuo pudore
Nun ce lassamme maje
Manche pe' 'n'ora
Staje sempe 'nzieme a mme

Batticuore

Si je m'arrête et te regarde dans les yeux
Je ne peux pas souffrir
Si ma main effleure tes cheveux
Je me sens trembler
Combien de temps s'est-il écoulé
Avec toi, c'est une histoire qui ne peut pas s'éteindre
Une histoire qui ne peut pas mourir
Dans quelques jours, pour nous
Cette vie va changer
Je me demande si après le mariage
Ce sera la même chose
Je t'imagine à l'autel
Tout le monde te regardera
Parce que la mariée
La plus belle du monde
Batticuore, les joies
Se transforment en bruit
Si tu pleures, ce n'est pas pour
La douleur, mais pour le bonheur
Batticuore, ton pudeur se dissipera
Avec le temps
Ne me quitte jamais
Même pas une heure
Reste toujours avec moi
Si je me réveille et te retrouve dans mon lit
Tu es avec moi
Si je réalise que ce n'est pas un rêve
Je me sens mourir
Doucement, je vais te toucher
Doucement, je vais te caresser
Mais je t'en prie, ne me quitte pas
Batticuore, les joies
Se transforment en bruit
Si tu pleures, ce n'est pas pour
La douleur, mais pour le bonheur
Batticuore, ton pudeur se dissipera
Avec le temps
Ne me quitte jamais
Même pas une heure
Reste toujours avec moi
Batticuore, ton pudeur se dissipera
Avec le temps
Ne me quitte jamais
Même pas une heure
Reste toujours avec moi