Che pazzo io - Gigi Finizio Übersetzung ins Englische

Che pazzo io

E′ notte alta mi giro nel letto
Cerch'e durmi′
Ha imprigionato la mente
L'immagine tua e di lui
Questa mia pelle respira ancora l'odore tuo
Di una gornata d′amore la sera non sei più mia

Che pazzo io che amo te sul mio cuscino
C′è ancora il profumo di un'altra avventura

Ma chist′ammore va' truvann′semp'e cchiù
Nu s′accuntente sul'e chelle c'o raje tu
Un po′ d′amore consumato in fretta e poi
Resta addosso a me quando non ci sei
Chissà del nostro amore cosa penserai
E se la notte sola non ce la farai
Chesti paure nun me fann' cchiù campa′
Quann' nun ce staje quann′ te ne vaje

E' mezzanotte e qualcosa e già sto pensando a te
E alle tue mani ghiacciate che sfiorano il corpo suo
Mentre t′o vase e t'o strigne
L'cunte′n′ata bucia
Presto lo fermo e gli dico che tu sei
Soltanto mia

Che pazzo io che amo te sul mio cuscino
C'è ancora il profumo di un′altra avventura

Ma chist'ammore va′ truvann'semp′e cchiù
Nu s'accuntente sul'e chelle c′o raje tu
Un po′ d'amore consumato in fretta e poi
Resta addosso a me quando non ci sei
Chissà del nostro amore cosa penserai
E se la notte sola non ce la farai
Chesti paure nun me fann′ cchiù campa'
Quann′ nun ce staje quann' te ne vaje

I'm Crazy

The night is long, and I toss and turn in bed
Trying to fall asleep
My mind is filled with thoughts of you and him
Your image and his haunt me
My skin still carries the scent of you
From a day of love, but now, at night, you are no longer mine

I'm crazy to love you, for on my pillow
I can still smell the perfume of another's embrace

But this love seems to be slipping away
It's not satisfied with what I give
A moment of passion, and then
You leave me with the pain
I wonder what you think of our love
And if the night alone is too much to bear
These fears are killing me
When you're not here, when you're gone

It's past midnight, and I'm already thinking of you
And your cold hands caressing his body
While he kisses and holds you
Another lie he tells you
I'll find him soon and tell him that you are
Mine, and mine alone

I'm crazy to love you, for on my pillow
I can still smell the perfume of another's embrace

But this love seems to be slipping away
It's not satisfied with what I give
A moment of passion, and then
You leave me with the pain
I wonder what you think of our love
And if the night alone is too much to bear
These fears are killing me
When you're not here, when you're gone