La Valsugana - Gigliola Cinquetti Übersetzung ins Französische

La Valsugana

Quando saremo fora fora dalla Valsugana
Quando saremo fora fora dalla Valsugana
Andar a trovar la mama, per vedere veder come la sta
Andar a trovar la mama, per vedere veder come la sta
La mama la sta bene, ma il papà che l′è ammalato
La mama la sta bene, ma il papà che l'è ammalato
Il mio bel partì soldato, chi sa quando, quando tornerà
Il mio bel partì soldato, chi sa quando, quando tornerà
Tuti i me dis che lu ′l s'è zercà zà n'altra morosa
Tuti i me dis che lu ′l s′è zercà zà n'altra morosa
L′è 'na storia dolorosa, che mi credere, credere non so
L′è 'na storia dolorosa, che mi credere, credere non so
Mi non lo credo, ma se l′fussa propri, propri vera
Mi non lo credo, ma se l'fussa propri, propri vera
Biondo o moro, ancor stasera 'n′altro merlo troverò
Biondo o moro, ancor stasera ′n'altro merlo troverò

La Valsugana

Quand nous serons loin, loin de la Valsugana
Quand nous serons loin, loin de la Valsugana
J'irai voir ma mère, pour voir comment elle va
J'irai voir ma mère, pour voir comment elle va
Ma mère va bien, mais mon père est malade
Ma mère va bien, mais mon père est malade
Mon beau partit soldat, qui sait quand, quand il reviendra
Mon beau partit soldat, qui sait quand, quand il reviendra
Tout le monde me dit qu'il a déjà trouvé une autre amante
Tout le monde me dit qu'il a déjà trouvé une autre amante
C'est une histoire douloureuse, je ne sais pas si je peux y croire
C'est une histoire douloureuse, je ne sais pas si je peux y croire
Je n'y crois pas, mais si c'était vraiment, vraiment vrai
Je n'y crois pas, mais si c'était vraiment, vraiment vrai
Blond ou brun, ce soir, je trouverai un autre merle
Blond ou brun, ce soir, je trouverai un autre merle