Mistero - Gigliola Cinquetti Übersetzung ins Englische

Mistero

Mistero, e un mistero
Questo sentimento che mi lega a te.
Io vorrei che fosse amore
Ma non credo che lo sia
E non e solo un capriccio
E non e una simpatia.
Mistero, e un mistero
Sara che tu rassomigli troppo a me:
Sempre gente intorno a te
Ma di amici non ne hai
Sei solo come me ma non lo sai.
Vivere per vivere da soli non si puo
Forse tu lo vuoi, io no
Con un cuore e una chitarra
Che sono tutto quel che ho
Dovunque tu verrai, verro.
Mistero, e un mistero
Ma ha piu fascino che non l′amore vero
Mi domando fino a quando
Fino a quando durera
Un giorno, un anno o piu...
Mistero.
Vivere per vivere da soli non si puo
Forse tu lo vuoi, io no
Con un cuore e una chitarra
Che sono tutto quel che ho
Dovunque tu verrai, verro.
Mistero, e un mistero
Ma ha piu fascino che non l'amore vero
Mi domando fino a quando
Fino a quando durera
Un giorno, un anno o piu...
Mistero.
Vivere per vivere da soli non si puo
Forse tu lo vuoi, io no
Con un cuore e una chitarra
Che sono tutto quel che ho
Dovunque tu verrai, verro.
Mistero, e un mistero
Ma ha piu fascino che non l′amore vero
Mi domando fino a quando
Fino a quando durera
Un giorno, un anno o piu...
Mistero.

Mystery

Mystery, is a mystery
This feeling that binds me to you.
I wish it were love
But I don't think it is
And it's not just a whim
And it's not a crush.
Mystery, it's a mystery
Perhaps you resemble me too much:
Always surrounded by people,
But you have no friends
You are alone like me but you don't know it.
Living to live alone is not possible
Perhaps you want it, I don't
With a heart and a guitar,
Which are all I have.
Wherever you go, I will go.
Mystery, it's a mystery
But it has more charm than true love
I wonder how long
How long will it last
A day, a year or more...
Mystery.
Living to live alone is not possible
Perhaps you want it, I don't
With a heart and a guitar,
Which are all I have.
Wherever you go, I will go.
Mystery, it's a mystery
But it has more charm than true love
I wonder how long
How long will it last
A day, a year or more...
Mystery.
Living to live alone is not possible
Perhaps you want it, I don't
With a heart and a guitar,
Which are all I have.
Wherever you go, I will go.
Mystery, it's a mystery
But it has more charm than true love
I wonder how long
How long will it last
A day, a year or more...
Mystery.