Quelli della mia età (Tous les garçons et les filles) - Gigliola Cinquetti Übersetzung ins Englische

Quelli della mia età (Tous les garçons et les filles)

Tutti i ragazzi che han la mia et?
Io li vedo due a due passare.
Tutti i ragazzi che han la mia et?
Han negli occhi la felicit?
E la mano nella mano
Se ne vanno piano piano
Se ne vanno per le strade
A parlare dell'amore.
Solo io devo andare
Sola, sola, senza amore
Senza chi mi pu? dare
Un momento d'amore.
Tutti i giorni e le notti
Sono uguali per me
Tutti pieni di noia
? Triste restare da soli cos?.
Come i ragazzi che han la mia et?
Potr? anch'io conoscer l'amore
Come i ragazzi che han la mia et?
Avr? anch'io qualcuno per me
E la mano nella mano
Per andare piano piano
Per andare per le strade
A parlare dell'amore.
Io lo aspetto, per restare
Sempre insieme, solo noi
Solo noi, a sognare
Una vita d'amor.
Tutti i ragazzi che han la mia et?
Io li vedo due a due passare.
Tutti i ragazzi che han la mia et?
Han negli occhi la felicit?
E la mano nella mano
Se ne vanno piano piano
Se ne vanno per le strade
A parlare dell'amore.
Solo io devo andare
Sola, sola, senza amore
Senza chi mi pu? dare
Un momento d'amore.
Solo io devo andare
Sola, sola, senza amore
Senza chi mi pu? dare
Un momento d'amore

Those of My Age (All the Boys and Girls)

All the boys who are my age,
I watch them pass by two by two.
All the boys who are my age,
Do they have happiness in their eyes?
Holding hands,
They stroll along slowly,
Strolling along the streets,
Talking about love.
I alone must go,
Lonely, lonely, without love,
Without someone to give me,
A moment of love.
All the days and nights,
Are the same for me,
All full of boredom,
How sad to be alone like this.
Like the boys who are my age?
Will I too get to know love,
Like the boys who are my age?
Will I too have someone for me,
Holding hands,
To stroll along slowly,
To stroll along the streets,
Talking about love.
I'm waiting for him, to be together,
Always together, just us,
Just us, to dream of,
A life of love.
All the boys who are my age,
I watch them pass by two by two.
All the boys who are my age,
Do they have happiness in their eyes?
Holding hands,
They stroll along slowly,
Strolling along the streets,
Talking about love.
I alone must go,
Lonely, lonely, without love,
Without someone to give me,
A moment of love.
I alone must go,
Lonely, lonely, without love,
Without someone to give me,
A moment of love