Ich bin frei - Gilbert Übersetzung ins Russische

Ich bin frei

Wie oft hab ich früh in meinem Leben
Nach großen Dingen gesucht
Mein Gott, ich hab geglaubt
Nur Macht und Geld ist alles auf dieser Welt

Doch tief in meinem Herzen hab ich
Immer schon was anderes gespürt
Das Leben gibt viel mehr
Wenn man ganz einfach den Augenblick berührt

Ich bin frei
Und ich lebe mein Glück
Ich singe meine Lieder
Denn das alles kommt nie wieder zurück

Ich bin frei
Und ich gebe nie auf
Eine Antwort, ein Lächeln
Das was man im Herzen auch spürt
Was uns berührt

Die Jahre vergehen und jeder steht
Irgendwann am Ende seiner Zeit
Ob reich, ob arm, egal wie man es sieht
Der Tod macht keinen Unterschied

Darum leb ich meine Sehnsucht ohne Angst
Auf was kommt Morgen, fühl mich gut
Der Glaube und die Liebe geben mir
Dafür auch immer neuen Mut

Ich bin frei
Und ich lebe mein Glück
Ich singe meine Lieder
Denn das alles kommt nie wieder zurück

Ich bin frei
Und ich gebe nie auf
Eine Antwort, ein Lächeln
Das was man im Herzen auch spürt

Was uns berührt
Was uns berührt

Я свободен

Как часто в юности моей
Я жаждал величия земного,
Боже мой, я верил,
Что власть и деньги — всё на свете этом.

Но в глубине души моей
Я чувствовал всегда иное,
Жизнь дарит больше нам,
Когда мы просто ловим миг любой.

Я свободен,
И счастлив я,
Пою я песни,
Ведь всё это больше не вернётся.

Я свободен,
И не сдамся никогда,
Ответ, улыбка,
То, что в сердце чувствуем всегда,
Что нас трогает.

Года летят, и каждый встанет
На грани в свой черёд однажды,
Богат иль беден, как ни посмотри,
Смерть не делает различий.

Поэтому живу я без боязни страстной,
Что будет завтра, мне сейчас хорошо,
Вера и любовь мне силы вновь дают,
И мужество всегда.

Я свободен,
И счастлив я,
Пою я песни,
Ведь всё это больше не вернётся.

Я свободен,
И не сдамся никогда,
Ответ, улыбка,
То, что в сердце чувствуем всегда,

Что нас трогает,
Что нас трогает.