Le bateau miracle - Remasterisé en 2016 - Gilbert BécaudÜbersetzung ins Englische
Quand
on
l'aura
construit
When
we
have
built
it
Qu'on
l'aura
fini
When
we
have
finished
it
De
nos
propres
mains
With
our
own
hands
Quand
on
aura
planté
When
we
have
planted
Ses
mâts
bien
dressés
Its
masts
erect
Qu'on
verra
de
loin
That
we
will
see
from
afar
Comme
il
sera
beau
How
beautiful
it
will
be
Toi
tu
n'y
croyais
pas
You
didn't
believe
in
it,
my
love
Mais
il
partira
But
it
will
leave
Bientôt,
le
grand
bateau
Soon,
the
great
ship
Pour
nos
frères
lointains
For
our
distant
brothers
Qui
souffrent
de
faim
Who
suffer
from
hunger
Dans
d'autres
pays
In
other
countries
Chacun
apportera
Everyone
will
bring
Du
blé
ou
du
vin
Wheat
or
wine
Du
sucre
ou
du
riz
Sugar
or
rice
Comme
il
sera
lourd
How
heavy
it
will
be
Toi
qui
n'as
rien
à
toi
You
who
have
nothing
of
your
own,
dear
Tu
apporteras
You
will
bring
L'amour
Love
Le
bateau
miracle
The
miracle
ship
Que
le
monde
attend
That
the
world
awaits
Le
bateau
miracle
The
miracle
ship
Va
prendre
le
vent
Will
catch
the
wind
Des
hommes
par
milliers
Men
by
the
thousands
Debout
sur
un
quai
Standing
on
a
dock
Le
feront
partir
Will
make
it
leave
Des
hommes
par
milliers
Men
by
the
thousands
Sur
un
autre
quai
On
another
dock
Le
verront
venir
Will
see
it
come
Comme
il
était
temps
How
long
it
has
been
Le
monde
aura
fini
The
world
will
have
finished
De
penser
petit
Thinking
small
Pour
devenir
grand
To
become
great
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Je t'appartiens - Remasterisé en 2016
2 Sur le pont des Invalides - Remasterisé en 2016
3 Charlie t'iras pas au paradis - Remasterisé en 2016
4 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde - Remasterisé en 2016
5 Silly-symphonie - Remasterisé en 2016
6 La cavale - Remasterisé en 2016
7 Badabing, beng bong - Remasterisé en 2016
8 Monsieur Winter Go Home - Remasterisé en 2016
9 La cinquième saison - Remasterisé en 2016
10 Le bateau miracle - Remasterisé en 2016
11 Ma petite lumière - Remasterisé en 2016
12 Moi je m'en vais demain - Remasterisé en 2016
13 Au magasin d'antiquités - Remasterisé en 2016
14 La grande roue - Remasterisé en 2016
15 Vivre - Remasterisé en 2016
16 La fin d'un grand amour... c'est d'abord du silence - Remasterisé en 2016
17 L'homme et la musique - Remasterisé en 2016
18 On prend toujours un train pour quelque part - Remasterisé en 2016
19 Les cerisiers sont blancs - Remasterisé en 2016
20 Le bain de minuit - Remasterisé en 2016
21 Mon grand-père le militaire - Remasterisé en 2016
22 À remettre à mon fils quand il aura seize ans - Remasterisé en 2016
23 Un petit tout petit miracle de Noël - en duo avec Pierre Lemarchand [Démo inédite]
2 Sur le pont des Invalides - Remasterisé en 2016
3 Charlie t'iras pas au paradis - Remasterisé en 2016
4 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde - Remasterisé en 2016
5 Silly-symphonie - Remasterisé en 2016
6 La cavale - Remasterisé en 2016
7 Badabing, beng bong - Remasterisé en 2016
8 Monsieur Winter Go Home - Remasterisé en 2016
9 La cinquième saison - Remasterisé en 2016
10 Le bateau miracle - Remasterisé en 2016
11 Ma petite lumière - Remasterisé en 2016
12 Moi je m'en vais demain - Remasterisé en 2016
13 Au magasin d'antiquités - Remasterisé en 2016
14 La grande roue - Remasterisé en 2016
15 Vivre - Remasterisé en 2016
16 La fin d'un grand amour... c'est d'abord du silence - Remasterisé en 2016
17 L'homme et la musique - Remasterisé en 2016
18 On prend toujours un train pour quelque part - Remasterisé en 2016
19 Les cerisiers sont blancs - Remasterisé en 2016
20 Le bain de minuit - Remasterisé en 2016
21 Mon grand-père le militaire - Remasterisé en 2016
22 À remettre à mon fils quand il aura seize ans - Remasterisé en 2016
23 Un petit tout petit miracle de Noël - en duo avec Pierre Lemarchand [Démo inédite]
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.