Hermano - Gilbert BécaudÜbersetzung ins Englische
Hermano,
toi
qui
fus
mon
frère
Brother,
you
who
were
my
brother
Toi,
de
Madrid,
te
souviens
tu
You,
from
Madrid,
do
you
remember
De
nos
soirs
extraordinaires?
Our
extraordinary
nights?
Lorsque
Madrid
nous
offrait
ses
rues
When
Madrid
offered
us
its
streets
De
lourdes
portes
aux
marteaux
d'argent
Heavy
doors
with
silver
knockers
Ouvraient
pour
nous
leur
vaste
monde
Opened
their
vast
world
for
us
Écrasé
de
chants
et
de
danses
Filled
with
songs
and
dances
Et
de
vin
de
Valence
And
Valencia
wine
Hermano,
toi
qui
fus
mon
frère
Brother,
you
who
were
my
brother
Toi
de
Madrid,
te
souviens-tu?
You
from
Madrid,
do
you
remember?
Ay,
ouais
Ah,
yes
Je
la
revois,
belle
et
lointaine
I
see
her
again,
beautiful
and
distant
Olé,
danse
flamenco
déchirée
Olé,
torn
flamenco
dance
Ay,
qu'un
guitariste
madrilène
Ah,
that
a
Madrid
guitarist
Jouait
de
ses
mains
décharnées
Played
with
his
emaciated
hands
Olé,
ho
Olé,
ho
Je
la
revois
dans
la
taverne
I
see
her
again
in
the
tavern
Habillée
de
robes
de
sang
Dressed
in
blood-red
robes
Sous
le
soleil
d'une
lanterne
Under
the
light
of
a
lantern
Déchaînée
comme-,
comme
un
ouragan
Unleashed
like-,
like
a
hurricane
Olé,
hé
Olé,
hey
Toi,
toi
tu
la
regardais
You,
you
watched
her
Un
poignard
dans
le
cœur
A
dagger
in
your
heart
Quand
je
l'ai
emmenée
When
I
took
her
away
Moi,
moi
je
la
regardais
Me,
I
watched
her
Une
fleur
dans
le
cœur
A
flower
in
my
heart
Quand
je
l'ai
emmenée
When
I
took
her
away
Je
n'ai
pas
vu
que
tu
en
pleurais
I
didn't
see
that
you
were
crying
over
her
Je
n'ai
pas
su
que
tu
en
mourrais
I
didn't
know
that
you
would
die
for
her
Hermano,
toi
qui
fus
mon
frère
Brother,
you
who
were
my
brother
Toi
de
Madrid,
pardon
You
from
Madrid,
forgive
me
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Le Rhône
2 L'indifférence
3 Un peu d'amour et d'amitié
4 Au revoir - Nouvelle version de 1979
5 Désirée
6 Les âmes en allées
7 Chante Chante-moi
8 L'Arbre
9 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
10 On marche - Remasterisé en 2004
11 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
12 Marie, Marie
13 Si je pouvais revivre un jour ma vie
14 Hermano
15 Nathalie
16 Quand Il Est Mort Le Poète
17 Mes mains - Nouvelle version de 1964
18 Les croix - Nouvelle version de 1964
19 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
20 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
21 Le Jour Où La Pluie Viendra
22 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
23 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
24 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
25 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
26 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
27 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
28 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
29 Les Cerisiers sont blancs
30 Galilée
31 Chante (version BO du film "Toute une vie")
32 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
33 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
34 Ma petite lumière
35 La cinquième saison
36 Moi, je m'en vais demain
37 Je reviens te chercher
38 C'est En Septembre
39 L'important C'est La Rose
40 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
41 Monsieur Winter Go Home
42 Le petit prince est rêvenu
43 Tu le regretteras
44 La vie d'garçon
45 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
46 Et maintenant (version BO du film "Toute une vie")
47 Quand Jules est au violon
48 L'hirondelle
49 Viens (Version canadienne) [Inédit]
50 La française
51 Et le spectacle continue
52 Ce monde t'attend
53 Ca !
54 Pauvre Pêcheur
55 La corrida
56 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
57 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
58 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
59 Le rideau rouge
60 Tête de bois
61 La Solitude ça n'existe pas
62 Le train d'amour (En duo avec Serge Lama)
2 L'indifférence
3 Un peu d'amour et d'amitié
4 Au revoir - Nouvelle version de 1979
5 Désirée
6 Les âmes en allées
7 Chante Chante-moi
8 L'Arbre
9 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
10 On marche - Remasterisé en 2004
11 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
12 Marie, Marie
13 Si je pouvais revivre un jour ma vie
14 Hermano
15 Nathalie
16 Quand Il Est Mort Le Poète
17 Mes mains - Nouvelle version de 1964
18 Les croix - Nouvelle version de 1964
19 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
20 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
21 Le Jour Où La Pluie Viendra
22 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
23 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
24 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
25 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
26 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
27 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
28 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
29 Les Cerisiers sont blancs
30 Galilée
31 Chante (version BO du film "Toute une vie")
32 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
33 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
34 Ma petite lumière
35 La cinquième saison
36 Moi, je m'en vais demain
37 Je reviens te chercher
38 C'est En Septembre
39 L'important C'est La Rose
40 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
41 Monsieur Winter Go Home
42 Le petit prince est rêvenu
43 Tu le regretteras
44 La vie d'garçon
45 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
46 Et maintenant (version BO du film "Toute une vie")
47 Quand Jules est au violon
48 L'hirondelle
49 Viens (Version canadienne) [Inédit]
50 La française
51 Et le spectacle continue
52 Ce monde t'attend
53 Ca !
54 Pauvre Pêcheur
55 La corrida
56 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
57 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
58 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
59 Le rideau rouge
60 Tête de bois
61 La Solitude ça n'existe pas
62 Le train d'amour (En duo avec Serge Lama)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.