A Minute of Your Time - GILBERT O SULLIVANÜbersetzung ins Französische
I've
got
a
good
position
here.
my
boss
is
proud
of
me
J'ai
une
bonne
position
ici.
Mon
patron
est
fier
de
moi
He
said
so
in
a
letter
that
he
wrote
the
other
week
Il
l'a
dit
dans
une
lettre
qu'il
a
écrite
la
semaine
dernière
My
parents
too
are
happy.
which
is
nice
Mes
parents
aussi
sont
heureux.
Ce
qui
est
bien
For
without
their
encouragement
I
never
would
have
tried
Car
sans
leurs
encouragements,
je
n'aurais
jamais
essayé
But
now
much
to
their
horror.
I've
decided
I
might
quit
Mais
maintenant,
à
leur
grande
horreur,
j'ai
décidé
que
je
pourrais
démissionner
What's
the
point
of
working
hard
when
I
can
hardly
live
Quel
est
l'intérêt
de
travailler
dur
quand
je
peux
à
peine
vivre
The
key
to
my
survival
lies
with
you
La
clé
de
ma
survie
est
entre
tes
mains
Don't
ask
me
what
you've
got.
I
only
know
that
while
you
do
Ne
me
demande
pas
ce
que
tu
as.
Je
sais
seulement
que
tant
que
tu
le
fais
For
a
minute
of
your
time,
a
minute
of
your
time
Pour
une
minute
de
ton
temps,
une
minute
de
ton
temps
I
would
gladly
go
with
you
anywhere
J'irais
volontiers
avec
toi
n'importe
où
For
a
minute
of
your
time.
a
minute
of
your
time
Pour
une
minute
de
ton
temps,
une
minute
de
ton
temps
I'd
be
happy
In
despair
Je
serais
heureux
dans
le
désespoir
It's
funny
how
our
lives
are
mapped
out
in
a
certain
way
C'est
drôle
comment
nos
vies
sont
tracées
d'une
certaine
manière
Call
It
fatalistic
If
you
want
to
that's
Okay
Appelez
ça
fataliste
si
vous
voulez,
c'est
bon
The
point
I'm
trying
to
make.
Is.
as
a
rule
Le
point
que
j'essaie
de
faire.
C'est.
en
règle
générale
An
error
on
your
part
can
be
a
costly
one
for
you
Une
erreur
de
ta
part
peut
te
coûter
cher
But
looking
back
how
often
have
you
thought.
well
I'll
be
blowed
Mais
en
regardant
en
arrière,
combien
de
fois
as-tu
pensé.
eh
bien,
je
serai
soufflé
If
it
wasn't
for
that
error.
I'd
be
on
a
different
road
Si
ce
n'était
pas
pour
cette
erreur,
je
serais
sur
une
autre
route
Which
leads
me
very
nicely
round
to
you
Ce
qui
me
ramène
très
bien
à
toi
You
know
how
much
I
love
you
and
until
you
love
me
too
Tu
sais
combien
je
t'aime
et
jusqu'à
ce
que
tu
m'aimes
aussi
For
a
minute
of
your
time
a
minute
of
your
time
Pour
une
minute
de
ton
temps,
une
minute
de
ton
temps
I
would
gladly
go
with
you
anywhere
J'irais
volontiers
avec
toi
n'importe
où
For
a
minute
of
your
time.
a
minute
of
your
time
Pour
une
minute
de
ton
temps,
une
minute
de
ton
temps
I'd
be
happy
in
despair
Je
serais
heureux
dans
le
désespoir
For
a
minute
of
your
time.
a
minute
of
your
time
Pour
une
minute
de
ton
temps,
une
minute
de
ton
temps
Even
though
it
may
not
seem
that
long
to
you
Même
si
cela
peut
ne
pas
te
paraître
très
long
For
a
minute
of
your
time.
a
minute
of
your
time
Pour
une
minute
de
ton
temps,
une
minute
de
ton
temps
Even
less
for
me
would
do
Même
moins
pour
moi
ferait
l'affaire
I
don't
suppose
you'd
ever
think
of
moving
in
with
me
Je
ne
suppose
pas
que
tu
penserais
jamais
à
venir
vivre
avec
moi
Lots
of
people
do
it.
it's
quite
common
I
believe
Beaucoup
de
gens
le
font.
C'est
assez
courant,
je
crois
This
may
come
as
a
shock.
even
to
you
Cela
peut
te
surprendre.
Même
toi
But
I'm
the
one
who
feels
this
way
and
here's
what
I
would
do
Mais
c'est
moi
qui
me
sens
ainsi
et
voici
ce
que
je
ferais
For
a
minute
of
your
time.
etc.
Pour
une
minute
de
ton
temps,
etc.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.