Can't Get Enough of You - GILBERT O SULLIVAN Übersetzung ins Russische

Can't Get Enough of You

There's nothing in the world that I'd like more
Than to be left standing outside your door
Where perhaps I might be asked to come in
There I could very easily demonstrate
What now appears to be my fate
You see, I'm hooked on something
And it's not heroin

Oh, I just can't get enough of you
No, I can't get enough, what am I gonna do?
I've tried every trick in the book that's going
Now I've decided that they're not worth knowing
My predicament is as simple as this
I'm not satisfied and the reason is
I just can't get enough of you

My experience of life so far
Has been, to say the least, not the least bizarre
I mean, I work for a living eight hours a day
I don't smoke or drink except for a little wine
The friends that I have are the genuine kind
I think I'm fairly rational in a moderate way

Yet, I can't get enough of you
No, I can't get enough, what am I gonna do?
I've had other woman, but they don't move me
You're the only one that can see right through me
What you've got, I can't explain
Other than to tell you I have one complaint
I just can't get enough of you, ooh
Doo-do-doo, do-do

No, I can't get enough of you
I just can't get enough, what am I gonna do?
Like Oliver Twist said when he asked for more
I happen to like what you gave me before
My condition is rather unique
I'm suffering from the world's first lovely disease

I just can't get enough of you, ooh
No, I can't get enough of you
I just can't get enough of you
Hmm-hmm

Мне тебя не хватает

Нет на свете ничего желанней для меня
Чем стоять у твоего порога не спеша
Где б, быть может, впустили наконец меня
Там б я ясно показать сумел сполна
Что теперь судьбою стало для меня
Видишь, я подсел на кое-что,
Но не героин

Ох, мне тебя не хватает
Нет, не хватает, что же делать мне опять?
Испытал все трюки, что в книжках отыскал
Вывод ясен - все они не стоят дам
Моя проблема проста, как этот свет:
Я неудовлетворён, и причина в том,
Что мне тебя не хватает

Мой жизненный опыт пока что
Сказать мягко, весьма необычен был
Работаю я восемь часов каждый день
Не курю, не пью, лишь вина глоток
Друзья мои - искренний, верный народ
Думаю, в меру рассудком я не обделён

Но мне тебя не хватает
Нет, не хватает, что же делать мне опять?
Были другие, но не трогали меня
Лишь ты одна видишь меня насквозь
Что в тебе есть - не могу объяснить
Лишь скажу, что меня беспокоит:
Мне тебя не хватает, ууу
Ду-ду-ду, ду-ду

Нет, мне тебя не хватает
Просто не хватает, что же делать мне опять?
Как Оливер Твист, что просил добавки вновь
Мне нравится то, что дала ты мне вновь
Моё состояние уникально вполне
Я болен мировой первой милой болезнью

Мне тебя не хватает, ууу
Нет, мне тебя не хватает
Просто не хватает
Мм-мм